1 00:00:01,168 --> 00:00:04,630 Napisy możliwe dzięki Rozrywka RLJ 2 00:00:12,471 --> 00:00:16,850 Jamesa Gordona Bentleya, byłeś sądzony za morderstwo. 3 00:00:17,059 --> 00:00:19,686 Abigail McGinty został znaleziony przez piekarza... 4 00:00:19,895 --> 00:00:21,480 na podłodze z jej salonu... 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,690 z rozległymi ranami do głowy. 6 00:00:24,358 --> 00:00:28,278 Jej dom w Broadhinny był widoczny żadnych śladów włamania. 7 00:00:30,113 --> 00:00:32,491 Cały chirurg policyjny udało się ustalić... 8 00:00:32,699 --> 00:00:36,203 było to, że została uderzona ostre i ciężkie narzędzie... 9 00:00:36,411 --> 00:00:39,581 pewnie jakiś czas poprzedniej nocy. 10 00:00:40,457 --> 00:00:44,545 Ty, Bentley, byłeś podejrzany od samego początku. 11 00:00:44,753 --> 00:00:47,548 Wiedziałeś gdzie zatrzymała pieniądze. 12 00:00:47,756 --> 00:00:49,633 Niedawno miałeś straciłeś pracę. 13 00:00:50,634 --> 00:00:52,261 A potem oficer śledczy... 14 00:00:52,469 --> 00:00:53,720 Nadinspektor Spence... 15 00:00:53,929 --> 00:00:56,473 znalazłem 60 funtów w prawnym środku płatniczym... 16 00:00:56,682 --> 00:00:59,893 pod kamieniem przy ścieżce ogrodowej. 17 00:01:01,770 --> 00:01:04,940 Więc miałeś motyw, i miałeś okazję. 18 00:01:09,111 --> 00:01:11,780 Urzędnik, GŁOS: Czy oskarżony może wstać? 19 00:01:12,823 --> 00:01:14,783 Jak znaleźć oskarżonego? 20 00:01:14,992 --> 00:01:18,745 Uznajemy oskarżonego za winnego. 21 00:01:22,124 --> 00:01:26,253 SĘDZIA: James Gordon Bentley, za morderstwo z premedytacją... 22 00:01:26,461 --> 00:01:27,921 Abigail McGinty... 23 00:01:28,130 --> 00:01:31,341 Skazuję cię na zabranie tutaj, na miejsce egzekucji... 24 00:01:31,967 --> 00:01:35,762 ...i tam do powieszenia szyję, aż umrzesz. 25 00:01:37,472 --> 00:01:39,266 [płacz] 26 00:01:42,936 --> 00:01:45,314 Dobra robota, nadinspektorze. Przyniosłeś pierwszorzędną sprawę. 27 00:01:46,481 --> 00:01:47,482 SPENCE, GŁOS: Nigdy nie było większych wątpliwości... 28 00:01:47,691 --> 00:01:49,151 o wyniku. 29 00:01:49,359 --> 00:01:50,986 Ale nie sądzę, żeby to zrobił. 30 00:01:51,486 --> 00:01:53,947 Był tylko chłopcem ze wsi. 31 00:01:54,156 --> 00:01:57,868 Ośmielam się powiedzieć jury, Bentley wyglądał jak morderca. 32 00:01:58,076 --> 00:02:02,331 Jest trochę nieatrakcyjny, trochę przewrotny, ale... 33 00:02:02,539 --> 00:02:04,499 z mojego doświadczenia, twoi prawdziwi mordercy... 34 00:02:04,708 --> 00:02:08,837 wydają się wyglądać, no cóż, zarozumiale. 35 00:02:09,046 --> 00:02:10,631 Nie ten mały człowieczek. 36 00:02:10,839 --> 00:02:16,637 Coś w mojej wodzie mówi, że on po prostu nie jest typem mordercy. 37 00:02:19,723 --> 00:02:21,600 Dlatego przyszedłem do ciebie. 38 00:02:24,102 --> 00:02:25,812 Nie mogę się otrząsnąć to uczucie... 39 00:02:26,021 --> 00:02:28,857 że wysłałem niewinnego człowieka na szubienicę. 40 00:02:29,066 --> 00:02:31,693 Jasne piwo, proszę pana, czy to będzie akceptowalne? 41 00:02:31,902 --> 00:02:33,070 Cudowny. Dzięki. 42 00:02:36,865 --> 00:02:38,867 Creme de menthe, proszę pana. 43 00:02:39,076 --> 00:02:40,285 Merci, George. 44 00:02:42,245 --> 00:02:44,998 Ale ten człowiek miał proces to było sprawiedliwe? 45 00:02:45,207 --> 00:02:48,502 Powiedziałbym tak. Miał przyzwoitą radę. 46 00:02:48,710 --> 00:02:51,380 Zatem zgodnie z prawem, tego Jamesa Bentleya... 47 00:02:51,588 --> 00:02:52,881 nie ma na co narzekać? 48 00:02:53,090 --> 00:02:55,175 Jeśli zostanie powieszony za coś, czego nie zrobił... 49 00:02:55,384 --> 00:02:56,968 on ma coś narzekać. 50 00:02:57,177 --> 00:02:58,845 Ale twoja praca się skończyła. 51 00:02:59,054 --> 00:03:02,724 Tak. Posadzili mnie w sprawie o oszustwo. 52 00:03:02,933 --> 00:03:04,685 Wyjeżdżam do Glasgow. 53 00:03:04,893 --> 00:03:07,521 To bardzo fałszywe miejsce, Glasgow. 54 00:03:07,729 --> 00:03:09,690 Więc co sugerujesz? 55 00:03:09,898 --> 00:03:11,525 zastanawiałem się gdybyś się temu przyjrzał. 56 00:03:11,733 --> 00:03:14,486 Postrzegasz rzeczy w... przepraszam - 57 00:03:14,695 --> 00:03:16,029 zabawny sposób. 58 00:03:16,238 --> 00:03:18,407 Może znajdziesz coś, co przegapiłem. 59 00:03:18,615 --> 00:03:22,285 Ale to jest diabeł narzucenie, aby poprosić cię o... 60 00:03:22,494 --> 00:03:24,246 Czy wiesz, co jest największe? problem mojego życia? 61 00:03:24,454 --> 00:03:27,666 -NIE. -Dużo wolnego czasu. 62 00:03:27,874 --> 00:03:32,087 Sprawdzę to dla ciebie, Nadinspektor z wielką radością. 63 00:03:32,295 --> 00:03:35,257 Ale co jeśli odkryję, że... 64 00:03:35,465 --> 00:03:37,592 Jamesa Bentleya w końcu jest winny? 65 00:03:37,801 --> 00:03:39,845 Położę mu głowę sam w pętli. 66 00:03:44,683 --> 00:03:46,685 [Niewyraźny krzyk] 67 00:03:48,478 --> 00:03:50,856 [Trzaskają drzwiami] 68 00:03:52,774 --> 00:03:54,401 Mieszkałam z mamą. 69 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Opiekowałem się nią dopóki nie umarła. 70 00:03:58,947 --> 00:04:00,365 A potem musiałem się sprzedać. 71 00:04:01,700 --> 00:04:04,161 I tak się stałeś lokator pani McGinty? 72 00:04:04,369 --> 00:04:05,954 Tak. Zostałem przyjęty... 73 00:04:06,163 --> 00:04:07,914 w Breather i Scuttle w Kilchesterze. 74 00:04:08,123 --> 00:04:11,418 To jakieś 4 mile z Broadhinny pociągiem. 75 00:04:11,626 --> 00:04:17,299 Przepraszam, ale nie jestem zaznajomiony z Breatherem i Scuttle. 76 00:04:18,049 --> 00:04:19,634 - Sprzedają domy. -Ach. 77 00:04:19,843 --> 00:04:20,886 Cóż, nigdy nie sprzedawałem domów, 78 00:04:21,094 --> 00:04:23,013 ale pokazałem kilka osób „w kółko. 79 00:04:23,221 --> 00:04:27,893 Większość z nich nigdy nie wróciła, więc pan Scuttle pozwolił mi odejść... 80 00:04:28,101 --> 00:04:29,478 i nie mogłem znaleźć innej pracy. 81 00:04:29,686 --> 00:04:30,812 I tak Twoje pieniądze się skończyły? 82 00:04:31,021 --> 00:04:33,356 Tak. Tak. Pobierała ode mnie 3 funty tygodniowo. 83 00:04:33,565 --> 00:04:36,109 I tak się stałeś, jakie jest zdanie... 84 00:04:36,318 --> 00:04:40,155 en arriere, z opóźnieniem z czynszem? 85 00:04:40,363 --> 00:04:42,657 Byłem 2 miesiące do tyłu. 86 00:04:42,866 --> 00:04:46,828 Niestety. Więc powiedz mi, jeśli proszę... 87 00:04:47,037 --> 00:04:49,664 co robiłeś w noc śmierci pani McGinty? 88 00:04:49,873 --> 00:04:53,710 Och, o co chodzi? Jestem za kotletem. 89 00:04:53,919 --> 00:04:55,295 Nie, nie, nie. Jeśli masz świeże dowody... 90 00:04:55,504 --> 00:04:57,047 nadal możesz złożyć odwołanie. 91 00:04:57,255 --> 00:04:59,925 Tak, ale nie mam świeży dowód, prawda? 92 00:05:00,133 --> 00:05:02,469 mówiłem ci, Jestem Herkules Poirot. 93 00:05:02,677 --> 00:05:05,889 Być może mogę odkryć dla Ciebie trochę? 94 00:05:06,097 --> 00:05:08,600 Cóż, dziękuję, proszę pana, dziękuję bardzo. 95 00:05:08,809 --> 00:05:10,560 Bon. 96 00:05:10,769 --> 00:05:12,562 Dobry. 97 00:05:12,771 --> 00:05:16,608 Et utrzymanie: noc o śmierci pani McGinty. 98 00:05:18,902 --> 00:05:21,071 Zjadła kolację około połowy 6.00. 99 00:05:21,279 --> 00:05:24,032 Jej chleb, śledzie, i margaryna. 100 00:05:24,241 --> 00:05:26,159 Wychodzę na spacer około 7:00. 101 00:05:26,368 --> 00:05:27,828 Wróciłem około 9:00. 102 00:05:28,036 --> 00:05:30,038 Idę prosto do łóżka. 103 00:05:30,247 --> 00:05:32,624 Następnego ranka tam jest, martwa. 104 00:05:32,833 --> 00:05:34,751 To wszystko. 105 00:05:34,960 --> 00:05:37,170 Jak się czułeś w tamtym momencie? 106 00:05:37,379 --> 00:05:40,715 Cóż, nie miałem jadłem jakieś śniadanie. 107 00:05:40,924 --> 00:05:42,968 Umierałem z głodu. 108 00:05:49,224 --> 00:05:50,934 Pan. 109 00:05:58,608 --> 00:06:00,443 Dziękuję, proszę pana. 110 00:06:19,754 --> 00:06:22,591 Och, bardzo mi przykro, właśnie zamknęliśmy. 111 00:06:22,799 --> 00:06:23,967 Jeśli szukasz za nieruchomość, 112 00:06:24,175 --> 00:06:25,886 Jestem pewien, że pan Scuttle do zobaczenia jutro. 113 00:06:26,094 --> 00:06:28,889 Nie, nie, nie, mademoiselle. Dziękuję. 114 00:06:29,097 --> 00:06:30,599 To nie jest własność że szukam. 115 00:06:30,807 --> 00:06:34,311 Herkules Poirot. Zwracam się z dalszym zapytaniem... 116 00:06:34,519 --> 00:06:36,438 w byłego pracownika Oddechu i Scuttle. 117 00:06:36,646 --> 00:06:37,856 Panie Jamesie Bentley. 118 00:06:38,064 --> 00:06:41,276 Oh. Czy są nowe dowody? Czy zamierza się odwoływać? 119 00:06:41,484 --> 00:06:42,903 Och, bardzo się cieszę. 120 00:06:43,111 --> 00:06:44,905 Lubiłeś go? 121 00:06:45,113 --> 00:06:49,034 Amy nazwała go kroplówką. Ale tak, lubiłem go. 122 00:06:49,242 --> 00:06:52,829 Wiadomo, pisze. To naprawdę porządny facet. 123 00:06:53,038 --> 00:06:55,999 Bardzo mnie to cieszy słyszeć to, mademoiselle. 124 00:06:56,207 --> 00:07:00,128 Powiedz mi, jeśli łaska, czy on kiedykolwiek mówił... 125 00:07:00,337 --> 00:07:03,256 o swojej gospodyni - Pani McGinty? 126 00:07:03,465 --> 00:07:05,675 Powiedział, że mu dała Kippers zbyt często. 127 00:07:05,884 --> 00:07:07,886 James nie lubi śledzi. 128 00:07:08,094 --> 00:07:09,054 Czy kiedykolwiek wspominał ci... 129 00:07:09,262 --> 00:07:11,056 że wiedział gdzie zatrzymała pieniądze? 130 00:07:11,264 --> 00:07:12,557 Właściwie to zrobił. 131 00:07:12,766 --> 00:07:14,809 Powiedział, że go zatrzymała pod deską podłogową... 132 00:07:15,018 --> 00:07:16,227 ponieważ tego nie zrobiła zaufaj bankowi. 133 00:07:16,436 --> 00:07:17,896 Sądził, że może pomagaj sobie w każdej chwili. 134 00:07:18,104 --> 00:07:20,190 O Panie, nie powinnam tak powiedziałem, powinienem? 135 00:07:20,398 --> 00:07:22,108 De rien, mademoiselle, de rien. 136 00:07:22,317 --> 00:07:25,487 Teraz muszę się spieszyć, żeby złapać mój pociąg do Broadhinny. 137 00:07:25,695 --> 00:07:29,741 Ale powiedz mi, mademoiselle, jak siebie nazywasz? 138 00:07:29,950 --> 00:07:31,076 Maude Williams. 139 00:07:31,284 --> 00:07:34,579 Mademoiselle Williams, pytanie jest takie: 140 00:07:34,788 --> 00:07:40,126 gdyby James Bentley nie zabił Pani McGinty, kto to zrobił? 141 00:08:55,368 --> 00:08:58,913 Mam nadzieję, że będzie Ci wygodnie, Panie Poirot. 142 00:08:59,122 --> 00:09:03,043 Jeśli jest coś, co byś chciał zmienić, proszę, powiedz to. 143 00:09:05,545 --> 00:09:06,880 Jedyne co bym zrobił zmień się, pani... 144 00:09:07,088 --> 00:09:08,423 gdyby to było w mojej mocy... 145 00:09:08,631 --> 00:09:10,967 byłoby ci zapewnić z odpowiednim domem. 146 00:09:11,176 --> 00:09:14,137 Ja wiem. To straszny kłopot. 147 00:09:14,345 --> 00:09:17,140 Mieliśmy naprawdę dobry dzień, ale została zamordowana. 148 00:09:17,348 --> 00:09:18,933 Tylko moje szczęście. 149 00:09:19,142 --> 00:09:21,352 Przychodziła w każdy poniedziałek, w każdy czwartek. 150 00:09:21,561 --> 00:09:23,188 Regularnie jak w zegarku. 151 00:09:23,396 --> 00:09:26,274 Dlaczego są tam cholerne gęsi w holu? Maureena? 152 00:09:29,152 --> 00:09:30,779 O, cześć. 153 00:09:30,987 --> 00:09:32,906 Lord. 154 00:09:33,114 --> 00:09:36,743 Nowy PG? Mam nadzieję, że będziesz zadowolony z pobytu. 155 00:09:36,951 --> 00:09:40,246 To porządna część świata. 156 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 Nasze warunki są ustalane z tygodniowym wyprzedzeniem, jeśli nie masz nic przeciwko. 157 00:09:59,307 --> 00:10:01,434 Kolacji nie powinno być teraz za długo. 158 00:10:01,643 --> 00:10:02,936 Pani. 159 00:10:03,144 --> 00:10:06,648 Okno w moim pokoju, nie zamyka się prawidłowo. 160 00:10:06,856 --> 00:10:10,276 Jest prąd zimnego powietrza. 161 00:10:10,485 --> 00:10:12,320 Ja wiem. Ojciec i matka Johnny'ego... 162 00:10:12,529 --> 00:10:13,738 było źle, biedaczki. 163 00:10:13,947 --> 00:10:15,490 Nigdy nic nie zrobiłem w domu. 164 00:10:16,199 --> 00:10:17,617 A kiedy wróciliśmy z Indii... 165 00:10:17,826 --> 00:10:18,743 Johnny nie mógł sobie też na to pozwolić. 166 00:10:18,952 --> 00:10:20,495 A teraz pisze jego wspomnienia. 167 00:10:20,703 --> 00:10:23,248 „Autostrady i obwodnice Hindustanu.” 168 00:10:23,456 --> 00:10:24,624 Dlatego to miejsce spada... 169 00:10:24,833 --> 00:10:27,085 i dlatego przyjmujemy PG. 170 00:10:27,293 --> 00:10:29,462 -PG? -Płacący goście. 171 00:10:32,507 --> 00:10:34,050 Dobry chłopak. 172 00:10:35,009 --> 00:10:38,096 Sprawy są trochę zaburzone w tej chwili finansowo. 173 00:10:38,304 --> 00:10:40,306 Nie może być łatwo dla Johnny'ego, we wsi. 174 00:10:40,515 --> 00:10:42,308 Wszyscy to bardzo mili ludzie w Broadhinny. 175 00:10:42,517 --> 00:10:44,477 Mówię: czy masz na to ochotę? kroić je tutaj? 176 00:10:44,686 --> 00:10:47,355 Zapach w kuchni jest po prostu całkowicie nie do przyjęcia. 177 00:10:47,564 --> 00:10:49,440 Wcale nie, proszę pani. 178 00:10:50,316 --> 00:10:53,403 Być może powinienem ci powiedzieć trochę więcej o sobie. 179 00:10:53,611 --> 00:10:54,904 Jestem detektywem. 180 00:10:57,031 --> 00:10:58,241 -Jesteś? -Mais oui. 181 00:10:58,449 --> 00:10:59,576 Oh. 182 00:10:59,784 --> 00:11:00,910 Herkules Poirot. 183 00:11:01,536 --> 00:11:03,746 Najsłynniejszy detektyw na świecie. 184 00:11:04,998 --> 00:11:08,793 A ja jestem tu, żeby to zbadać morderstwo pani McGinty. 185 00:11:09,002 --> 00:11:11,254 Auć! Ooch. 186 00:11:15,175 --> 00:11:17,635 Pani, wybacz mi, ale nie sądzę... 187 00:11:17,844 --> 00:11:21,639 że dziś wieczorem to zrobię wymagają obiadu. 188 00:11:31,357 --> 00:11:35,195 Weź jedną dwa razy dziennie, Bessie, i uderzenia gorąca powinny ustać. 189 00:11:35,403 --> 00:11:37,030 Dziękuję, doktorze. Dziękuję. 190 00:11:39,282 --> 00:11:40,241 Dzień dobry. 191 00:11:40,450 --> 00:11:41,618 Panie doktorze. 192 00:11:44,412 --> 00:11:48,124 Proszę o warkocz, madame. 193 00:11:49,250 --> 00:11:51,002 Mówię do cioci, nie powinieneś był... 194 00:11:51,211 --> 00:11:52,712 taki mężczyzna w domu. 195 00:11:52,921 --> 00:11:54,547 Wędrując mamrocze do siebie. 196 00:11:54,756 --> 00:11:55,840 Może wypaść mu z głowy. 197 00:11:56,049 --> 00:11:59,344 I oczywiście to zrobił. Straszny. 198 00:11:59,552 --> 00:12:01,763 Potem idzie i ukrywa łup pod kamieniem. 199 00:12:01,971 --> 00:12:05,350 To znaczy, co za półgłówk to robi? 200 00:12:10,647 --> 00:12:11,773 Jeśli proszę, czy mogę cię zapytać... 201 00:12:11,981 --> 00:12:13,858 kilka pytań o twojej cioci? 202 00:12:14,067 --> 00:12:18,112 Ona nie żyje, biedna duszo. Miała 64 lata. 203 00:12:18,321 --> 00:12:20,073 Mój wujek zmarł młodo na zapalenie płuc... 204 00:12:20,281 --> 00:12:22,242 więc ciocia wychodzi jako charlady. 205 00:12:22,450 --> 00:12:23,910 Jest mnóstwo bogaci ludzie w okolicy... 206 00:12:24,118 --> 00:12:26,371 którzy nie wiedzą jak do mycia własnych podłóg. 207 00:12:26,579 --> 00:12:30,083 A twoja ciocia, czy ona żyła? w tym domu na długo? 208 00:12:30,291 --> 00:12:34,170 -Och, na zawsze. - A ty, madame Burch? 209 00:12:34,379 --> 00:12:37,548 Mieliśmy szczęście, że to dostaliśmy. Ma ogród. 210 00:12:37,757 --> 00:12:40,718 Och, więc ciocia cię zostawiła ten dom w jej testamencie? 211 00:12:40,927 --> 00:12:43,930 Nie mów, że chcieliśmy jej pieniędzy... trochę, co miała. 212 00:12:44,138 --> 00:12:45,890 Nie myśl, że tego chcieliśmy dom też. 213 00:12:46,099 --> 00:12:50,561 Ale nie powiesz nie, jesteś, jeśli odziedziczysz? 214 00:12:50,770 --> 00:12:51,729 Co lubiła ciocia? 215 00:12:51,938 --> 00:12:56,317 Och, normalne rzeczy, wiesz. Robienie na drutach, koty i psy. 216 00:12:56,526 --> 00:13:01,072 Och, uwielbiała swoje niedzielne gazety. Wszystkie gwiazdy filmowe i nie tylko. 217 00:13:01,281 --> 00:13:04,951 -Herbata? -Merci. 218 00:13:22,010 --> 00:13:23,970 Bez mleka, jeśli łaska. 219 00:13:24,178 --> 00:13:25,221 Nie ma mleka? 220 00:13:25,430 --> 00:13:26,681 Nie. 221 00:13:26,889 --> 00:13:29,600 Wy, obcokrajowcy, jesteście wybredni, prawda? 222 00:13:35,982 --> 00:13:37,150 Merci, proszę pani. 223 00:13:39,861 --> 00:13:41,654 Bessie? Kto to jest? 224 00:13:41,863 --> 00:13:44,657 Och, to jest pan... Och, nie potrafię wymówić jego imienia. 225 00:13:45,366 --> 00:13:48,036 Przyszedł zobaczyć gdzie zginęła biedna ciocia. 226 00:13:48,244 --> 00:13:50,580 -To jest mój mąż. -Lord. 227 00:13:50,788 --> 00:13:51,998 Co robisz w moim domu? 228 00:13:52,206 --> 00:13:55,376 On ma list, Joe. Od policji. 229 00:14:03,509 --> 00:14:07,472 Jest tak jak mówiłem twój przełożony... 230 00:14:07,680 --> 00:14:09,349 byliśmy w kinie, w Kilchesterze. 231 00:14:09,557 --> 00:14:12,518 To 3 mile od Drymouth, 4 mile stąd. 232 00:14:12,727 --> 00:14:14,270 Podróżujesz pociągiem? 233 00:14:14,479 --> 00:14:15,938 Nie, stary, nie stać mnie na to. 234 00:14:16,147 --> 00:14:17,899 Jeździmy na rowerze, prawda, Bessie? 235 00:14:18,107 --> 00:14:21,235 W ogóle nie podróżuję. 236 00:14:29,660 --> 00:14:31,371 [Dzwoni dzwonek] 237 00:14:31,579 --> 00:14:33,164 Mademoiselle. 238 00:14:33,373 --> 00:14:35,500 Jak mogę panu pomóc, proszę pana? 239 00:14:35,708 --> 00:14:37,293 Jestem Herkules Poirot. 240 00:14:37,502 --> 00:14:39,837 A jeśli łaska, Chciałbym kupić... 241 00:14:40,046 --> 00:14:42,256 trochę papieru do pisania i kilka kopert. 242 00:14:44,133 --> 00:14:48,388 To ładny niebieski Bond. 243 00:14:49,972 --> 00:14:52,725 Więc co cię sprowadza do Broadhinny’ego? 244 00:14:52,934 --> 00:14:55,311 Zabójstwo pani McGinty. 245 00:14:55,520 --> 00:14:59,774 Ach. To. To była szokująca kontynuacja. 246 00:15:00,817 --> 00:15:02,652 Znałeś ją dobrze? 247 00:15:02,860 --> 00:15:05,780 Zabijalibyśmy porę dnia. Coś jeszcze? 248 00:15:05,988 --> 00:15:11,327 Tak, jeśli łaska 12 jednopensowych znaczków. 249 00:15:11,536 --> 00:15:15,081 Powiedz mi, wiesz jej siostrzenica – Madame Burch? 250 00:15:15,289 --> 00:15:16,541 Znam Bessie Burch. 251 00:15:16,749 --> 00:15:18,793 I pani McGinty, lubiła ją? 252 00:15:19,001 --> 00:15:20,503 Och, myślę, że bardzo lubię. 253 00:15:20,711 --> 00:15:22,088 A mąż jej siostrzenicy? 254 00:15:22,296 --> 00:15:24,340 Pani McGinty była lubiana z niego też? 255 00:15:24,549 --> 00:15:26,008 O ile wiem. 256 00:15:38,146 --> 00:15:41,065 A kiedy ostatni raz się widziałeś Pani McGinty? 257 00:15:41,274 --> 00:15:45,111 Pomyślmy. Zmarła w środę. 258 00:15:45,319 --> 00:15:48,448 To musiało być wcześnie w poniedziałek. 259 00:15:48,656 --> 00:15:49,782 Przyszła po butelkę atramentu. 260 00:15:49,991 --> 00:15:51,117 Butelka atramentu? 261 00:15:51,325 --> 00:15:53,828 Podejrzewam, że chciała pisać list, prawda? 262 00:15:54,412 --> 00:15:56,747 - [Dzwonek] - Dzień dobry, pani Carpenter. 263 00:15:59,542 --> 00:16:00,835 Pani Sweetiman. 264 00:16:25,359 --> 00:16:27,153 Och, przepraszam, przepraszam. 265 00:16:27,361 --> 00:16:29,113 Dobry łaskawy, to ty, Panie Poirot. 266 00:16:29,322 --> 00:16:30,656 Pani Oliver? Ale czym jesteś... 267 00:16:30,865 --> 00:16:33,242 -Tak mi przykro. -Ale co to było? 268 00:16:33,451 --> 00:16:34,952 To był tylko ogryzek jabłka. Nie zrobi ci nic złego. 269 00:16:35,161 --> 00:16:36,496 Co robisz? tutaj, w kijach? 270 00:16:36,704 --> 00:16:38,164 -Nie mieszkasz tutaj, prawda? -NIE. 271 00:16:38,372 --> 00:16:41,584 Nie, mieszkasz w tym okropnym, modernistyczne miejsce w mieście. 272 00:16:42,877 --> 00:16:46,964 Więc to morderstwo? Mam nadzieję, że nie moja gospodyni? 273 00:16:47,173 --> 00:16:48,216 Kim jest Twoja gospodyni? 274 00:16:48,424 --> 00:16:52,595 Mieszka gdzieś tutaj. Miejsce zwane Laburnums. 275 00:16:53,596 --> 00:16:55,014 Masz pomysł, gdzie to jest? 276 00:16:57,934 --> 00:17:00,520 Facet o nazwisku Robin Upward powinno być 277 00:17:00,728 --> 00:17:02,313 dramatyzując jedną z moich książek. 278 00:17:02,522 --> 00:17:05,483 Och, gratulacje, madame. 279 00:17:05,691 --> 00:17:07,360 Mieć pracę wystąpił na scenie! 280 00:17:07,568 --> 00:17:10,613 Znakomicie! Och, skręć w prawo. 281 00:17:12,156 --> 00:17:13,533 Kto tym razem został zabity? 282 00:17:13,741 --> 00:17:15,868 -Starsza szarladka. -Oh. 283 00:17:16,077 --> 00:17:18,371 Był młodym mężczyzną skazany i skazany na powieszenie. 284 00:17:18,579 --> 00:17:20,665 Ale tego nie zrobił, i wiesz, kto to zrobił. Znakomity. 285 00:17:20,873 --> 00:17:23,209 Nie wiem, kto to zrobił. 286 00:17:23,417 --> 00:17:25,753 Nawet nie jestem o tym przekonany młody człowiek, on jest niewinny. 287 00:17:25,962 --> 00:17:29,715 Mężczyźni są tacy powolni. Zaraz ci powiem, kto to zrobił. 288 00:17:29,924 --> 00:17:31,509 -Ha. -Kobieca intuicja... 289 00:17:31,717 --> 00:17:33,427 właśnie tego potrzebujesz. 290 00:17:33,636 --> 00:17:37,515 A teraz, gdyby była to kobieta szef Scotland Yardu, cóż... 291 00:17:42,228 --> 00:17:44,772 -Ariadna! Cześć! -Och, to on - Szekspir. 292 00:17:44,981 --> 00:17:46,691 Nie martw się, będę dyskretny. 293 00:17:46,899 --> 00:17:49,068 Nie, proszę pani. nie życzę ci zachować dyskrecję. 294 00:17:49,277 --> 00:17:50,987 -Naprawdę? -Naprawdę. 295 00:17:51,195 --> 00:17:52,947 Bardzo się cieszę, że mogłeś przyjść. 296 00:17:53,155 --> 00:17:55,783 Właśnie miałem najbardziej fantastyczne pomysł na rozwiązanie. 297 00:17:55,992 --> 00:17:56,993 -Masz? -Tak. 298 00:17:57,201 --> 00:17:59,036 Och, dobrze. Ach, Robinie. 299 00:17:59,245 --> 00:18:00,705 To jest pan Poirot. 300 00:18:00,913 --> 00:18:03,749 -Zachwycony! -Enchanté, monsieur. 301 00:18:03,958 --> 00:18:06,377 Chodź, napijemy się. 302 00:18:06,586 --> 00:18:09,964 Jestem bardzo zadowolony poznać panią, pani Oliver. 303 00:18:10,172 --> 00:18:12,508 Robin mi powiedział tyle o tobie. 304 00:18:12,717 --> 00:18:15,261 Przeczytałem wszystkie twoje książki. 305 00:18:15,469 --> 00:18:20,766 To mój stary przyjaciel. Panie Herkules Poirot. 306 00:18:20,975 --> 00:18:22,101 Pani. 307 00:18:22,310 --> 00:18:24,395 Spotkaliśmy się we wsi po prostu przez przypadek. 308 00:18:24,604 --> 00:18:26,188 -Rudzik. -Tak, Madre? 309 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 Idź po drinki. Kup papierosy. 310 00:18:27,607 --> 00:18:29,400 Oczywiście, że tak. 311 00:18:31,611 --> 00:18:35,740 Czy ty też jesteś autorem, Panie Poirot? 312 00:18:35,948 --> 00:18:38,951 -Żałuję, że nie. -Oh. 313 00:18:39,160 --> 00:18:40,953 Jest detektywem. Prawdziwy. 314 00:18:41,162 --> 00:18:42,872 Wiesz, typ Sherlocka Holmesa. 315 00:18:43,080 --> 00:18:46,083 Łowcy jeleni, skrzypce, tego typu rzeczy... 316 00:18:46,292 --> 00:18:48,044 i jest tutaj, aby rozwiązać morderstwo. 317 00:18:48,252 --> 00:18:50,796 Ale kto był zamordowany, monsieur? 318 00:18:51,005 --> 00:18:54,842 Już o tym wiesz, madame. Miało to miejsce 22 listopada ubiegłego roku. 319 00:18:55,051 --> 00:18:59,221 Pani McGinty? Cóż, to na pewno koniec? 320 00:18:59,430 --> 00:19:03,976 Nie, nie, to wcale nie koniec. Aresztowali niewłaściwego człowieka. 321 00:19:04,185 --> 00:19:05,144 Jak on się nazywał? 322 00:19:05,353 --> 00:19:06,604 Pan James Bentley. 323 00:19:06,812 --> 00:19:07,772 Ale on tego nie zrobił. 324 00:19:07,980 --> 00:19:09,273 Poirot musi znaleźć prawdziwy morderca... 325 00:19:09,482 --> 00:19:11,317 zanim wykonają drugi. 326 00:19:11,525 --> 00:19:14,570 Spodziewam się jego małego szare komórki się krzątają. 327 00:19:14,779 --> 00:19:18,032 To wszystko jest strasznie ekscytujące. 328 00:19:18,240 --> 00:19:19,533 -Ach. -Ach. 329 00:19:19,742 --> 00:19:21,619 Biała Dama dla Ciebie, kochanie. 330 00:19:21,827 --> 00:19:24,080 Dziękuję, kochanie. 331 00:19:24,288 --> 00:19:27,708 -Pani. Oliwier. -Och, dziękuję bardzo. 332 00:19:27,917 --> 00:19:29,418 Lord? 333 00:19:30,419 --> 00:19:31,671 Nie, Merci. 334 00:19:33,255 --> 00:19:35,675 Kiedyś tu pracowała. Pani McGinty. 335 00:19:35,883 --> 00:19:40,221 Jeśli można to nazwać pracą. Przeglądanie szuflad. 336 00:19:40,429 --> 00:19:42,682 Zaglądanie do książeczki czekowej. Nerw! 337 00:19:42,890 --> 00:19:45,142 Teraz, nie bierz swojego Ciśnienie krwi wzrosło, Madre. 338 00:19:45,351 --> 00:19:46,310 Miała swoje zastosowania. 339 00:19:46,519 --> 00:19:48,062 Och, Robinie. Oczywiście, masz rację. 340 00:19:48,270 --> 00:19:49,897 Chyba tak zamiatać i szorować. 341 00:19:50,106 --> 00:19:53,818 Robin jest dobra jak córka do mnie, pani Oliver. 342 00:19:54,026 --> 00:19:56,070 Myśli o wszystkim. 343 00:19:57,530 --> 00:20:00,908 Marnujesz swój czas węszy w Broadhinny. 344 00:20:01,117 --> 00:20:05,162 Wszyscy jesteśmy tutaj bardzo miłymi ludźmi. 345 00:20:06,122 --> 00:20:07,498 Powodzenia w grze. 346 00:20:07,707 --> 00:20:09,417 Powodzenia w morderstwie. 347 00:20:09,625 --> 00:20:11,335 -Lord. -Au revoir, monsieur. 348 00:20:11,544 --> 00:20:12,712 Au revoir. 349 00:20:14,004 --> 00:20:15,589 Masz wszystko tego potrzebujesz, madame? 350 00:20:15,798 --> 00:20:17,550 Och, tak. Jestem doskonale zaopatrzony. 351 00:20:17,758 --> 00:20:20,803 Mam ryzy papieru i oceany atramentu. 352 00:20:21,011 --> 00:20:23,889 I jestem pewien, że Robin ma gin. Czego więcej potrzebuje dziewczyna? 353 00:20:24,098 --> 00:20:26,183 Przyniosłeś własny atrament? 354 00:20:26,392 --> 00:20:30,104 Zawsze rób. Kto byłby bez atramentu? 355 00:20:30,312 --> 00:20:31,731 Pani. 356 00:20:44,076 --> 00:20:46,078 Nie, ona zawsze spadała na Pocztę... 357 00:20:46,287 --> 00:20:48,330 i korzystał z telefonu. 358 00:20:48,539 --> 00:20:50,291 Więc nigdy nie napisała do ciebie w ogóle? 359 00:20:50,499 --> 00:20:52,918 Nie, ciocia nie wytrzymała z pisaniem listów. 360 00:20:53,127 --> 00:20:56,255 Ale jeśli ktoś do niej napisał, odpisałaby? 361 00:20:56,464 --> 00:20:59,341 Chyba. Ale kto miałby do niej napisać? 362 00:20:59,550 --> 00:21:02,219 Większość mebli sprzedaliśmy. 363 00:21:02,428 --> 00:21:06,015 Policja zatrzymała pewne rzeczy. Ale wszystko inne... 364 00:21:06,223 --> 00:21:08,309 Proszę pani, pozwól mi pomóc. 365 00:21:08,517 --> 00:21:13,022 Wszystko inne jest tutaj. 366 00:22:03,948 --> 00:22:06,867 3 dni przed jej śmiercią. 367 00:22:07,493 --> 00:22:09,370 Nie zostajesz na lunch? 368 00:22:09,578 --> 00:22:12,122 Jeśli mogę, są naleśniki wyjmij je z patelni! 369 00:22:12,331 --> 00:22:14,625 Nie, madame, to konieczne że jadę do Londynu. 370 00:22:14,834 --> 00:22:17,711 Ale wracam jutro a potem być może... 371 00:22:17,920 --> 00:22:19,505 Nauczę cię jak zrobić omlet. 372 00:22:19,713 --> 00:22:23,509 Au revoir. Na stację, jeśli łaska. 373 00:22:31,433 --> 00:22:38,524 Niedzielna „Kometa”, 19 listopada. Ewa Kane. 374 00:22:38,732 --> 00:22:41,068 „Jej życzliwi krewni w Nowym Świecie... 375 00:22:41,277 --> 00:22:44,154 „Zaproponował jej dom po skazaniu Craiga. 376 00:22:44,363 --> 00:22:47,366 „Zmieniając imię, żałosna dziewczyna... 377 00:22:47,575 --> 00:22:49,910 „uwiedziony przez morderca z zimną krwią... 378 00:22:50,119 --> 00:22:52,079 „opuściłem te brzegi na zawsze. 379 00:22:52,288 --> 00:22:56,667 „Moja córka dorośnie szczęśliwa i niewinna” – powiedziała. 380 00:22:56,876 --> 00:23:01,171 „Jej życie nie będzie takie skażony przeszłością.” 381 00:23:04,466 --> 00:23:06,760 Pańska gorąca czekolada, proszę pana. 382 00:23:07,928 --> 00:23:13,893 Merci, George. Och la -- le deuxieme zdjęcie. 383 00:23:15,477 --> 00:23:18,522 „Lily Gamboll była za młoda być sądzony za morderstwo. 384 00:23:18,731 --> 00:23:23,527 „Ale jej zachowanie podczas niej lata w zatwierdzonej szkole... 385 00:23:23,736 --> 00:23:25,988 „Mówi się, że był wzorowy. 386 00:23:27,698 --> 00:23:30,659 „Teraz pokutowawszy za jej tragiczny upadek... 387 00:23:30,868 --> 00:23:33,662 „Lily Gamboll gdzieś mieszka, dobry obywatel... 388 00:23:33,871 --> 00:23:36,373 „żona, matka. 389 00:23:36,582 --> 00:23:43,839 „Gdzie” – pyta Sunday „Kometa”, „czy to są teraz kobiety?” 390 00:23:46,926 --> 00:23:49,261 Mademoiselle Horsfall... 391 00:23:49,470 --> 00:23:51,722 po napisaniu artykułu takie jak to... 392 00:23:51,931 --> 00:23:52,848 często otrzymać listy? 393 00:23:53,057 --> 00:23:53,724 Och, jasne. Zakładasz. 394 00:23:53,933 --> 00:23:55,392 Niektórzy ludzie nie mają nic bardziej konstruktywne do zrobienia... 395 00:23:55,601 --> 00:23:56,560 niż pisać listy. 396 00:23:56,769 --> 00:23:59,188 Słuchaj, zróbmy to szybko, możemy? 397 00:23:59,396 --> 00:24:02,733 Oui. Mademoiselle, Postaram się być zgryźliwy. 398 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 Powiedz mi, pamiętasz? otrzymanie listu... 399 00:24:04,818 --> 00:24:06,820 od pani McGinty z Broadhinny’ego? 400 00:24:07,029 --> 00:24:09,949 McGinty’ego. McGinty’ego. Pamiętam nazwę. 401 00:24:10,157 --> 00:24:12,201 Konsekwentny na głowie przez lokatora, prawda? 402 00:24:12,409 --> 00:24:14,203 Ha. Niezbyt godne uwagi przestępstwo. 403 00:24:14,411 --> 00:24:15,871 Nie. Po prostu szarladka. 404 00:24:16,080 --> 00:24:18,082 Mam na myśli brak seksapilu. 405 00:24:18,290 --> 00:24:20,417 Spójrz tutaj... wiesz, pamiętam. 406 00:24:20,626 --> 00:24:22,670 McGinty z Broadwayu, praktycznie analfabeta. 407 00:24:22,878 --> 00:24:23,837 Broadhinny. 408 00:24:24,046 --> 00:24:26,423 Broadway. Okropny charakter pisma. 409 00:24:26,632 --> 00:24:28,759 Tak, więc możesz mieć pomyliłem się. 410 00:24:28,968 --> 00:24:31,095 Nie pomyliłem się. Pisała z Broadwayu. 411 00:24:31,303 --> 00:24:33,305 Coś o fotografii. 412 00:24:33,514 --> 00:24:36,266 Wiedziała, gdzie jest zdjęcie jak w gazecie - 413 00:24:36,475 --> 00:24:38,519 czy zapłacilibyśmy jej coś za to i ile? 414 00:24:38,727 --> 00:24:40,104 Jak zareagowałeś? 415 00:24:40,312 --> 00:24:43,107 Odesłałem standardową odpowiedź. Na Broadway. 416 00:24:43,315 --> 00:24:44,733 Broadhinny. 417 00:24:46,568 --> 00:24:49,655 Więc nigdy go nie otrzymała. 418 00:24:49,863 --> 00:24:52,032 Ale rozpoznała fotografia... 419 00:24:52,241 --> 00:24:53,492 i to jest najciekawsze. 420 00:24:53,701 --> 00:24:55,494 Mademoiselle Horsfall, Dziękuję ci... 421 00:24:55,703 --> 00:24:56,787 bardzo, bardzo, naprawdę. 422 00:24:56,996 --> 00:24:58,622 Och, wybacz mi, tylko jeszcze jedna rzecz. 423 00:24:58,831 --> 00:25:02,960 Ten artykuł, który napisałeś w indywidualnych przypadkach... 424 00:25:03,168 --> 00:25:06,130 tragiczne kobiety – czy to dokładne? 425 00:25:06,338 --> 00:25:08,716 Dokładny? Cholera, kto wie? 426 00:25:08,924 --> 00:25:10,843 Nie, co mam na myśli powiedzieć, że... 427 00:25:11,051 --> 00:25:12,553 postacie swoich bohaterek 428 00:25:12,761 --> 00:25:15,014 może nie do końca tak jak ich reprezentujesz. 429 00:25:15,222 --> 00:25:18,851 Słuchaj, to romantyczna fikcja do niedzielnej gazety. 430 00:25:19,059 --> 00:25:21,895 Nie mam wątpliwości, że to Eva Kane była suką. 431 00:25:22,104 --> 00:25:23,480 A jeśli chodzi o małą Lily Gamboll... 432 00:25:23,689 --> 00:25:26,734 cóż, nie pozwoliłbym jej gdziekolwiek w pobliżu moich sztućców. 433 00:25:26,942 --> 00:25:28,819 Eva Kane wyjechała za granicę, wiesz... 434 00:25:29,028 --> 00:25:30,612 do Nowego Świata, do Dominium... 435 00:25:30,821 --> 00:25:32,823 „rozpocząć nowe życie”. 436 00:25:33,699 --> 00:25:35,993 I nie ma co sugerować, czy tam jest, mademoiselle... 437 00:25:36,201 --> 00:25:39,121 że tego nie zrobiła wrócić do tego kraju? 438 00:25:39,329 --> 00:25:40,998 Nic cholernego. 439 00:25:46,712 --> 00:25:47,880 Au revoir. 440 00:26:21,371 --> 00:26:23,916 Niezrównany Herkules Poirot. 441 00:26:24,124 --> 00:26:25,501 Panie doktorze. 442 00:26:25,709 --> 00:26:28,003 Cóż, to zaszczyt. 443 00:26:28,212 --> 00:26:31,757 Czy wśród nas jest przestępczość? Moja żona będzie chciała wiedzieć. 444 00:26:31,965 --> 00:26:35,928 Ach, nie. Szukam świeżych dowodów w sprawie McGinty’ego… 445 00:26:36,136 --> 00:26:38,806 i ja to rozumiem była tu zatrudniona. 446 00:26:39,014 --> 00:26:43,018 Czy można powiedzieć, że była osoba, która była prawdomówna? 447 00:26:43,227 --> 00:26:45,229 Prawdomówny? Co masz na myśli, mówiąc prawdę? 448 00:26:45,437 --> 00:26:49,691 Mam na myśli prawdę na swój sposób większość ludzi ma na myśli prawdę. 449 00:26:49,900 --> 00:26:50,984 Gdyby miała powiedzieć ty coś... 450 00:26:51,193 --> 00:26:52,736 czy to prawdopodobne mówić prawdę? 451 00:26:52,945 --> 00:26:54,029 Naprawdę nie mogłem powiedzieć. 452 00:26:54,238 --> 00:26:56,365 Trzeba by zapytać panią Scott, gospodyni. 453 00:26:56,573 --> 00:26:58,325 Zatrudniasz gosposię również? 454 00:26:58,534 --> 00:27:02,955 Tak. Kolana pani Scott nie są zbyt dobre. 455 00:27:03,163 --> 00:27:06,083 Właśnie mieliśmy McGinty'ego szorowanie podłogi w kuchni. 456 00:27:06,291 --> 00:27:07,876 Coś takiego. Zaczernienie rusztów. 457 00:27:08,085 --> 00:27:09,503 Była doskonałą pracownicą. 458 00:27:22,432 --> 00:27:24,518 Nie ma co do tego wątpliwości Bentley to zrobił, wiesz. 459 00:27:24,726 --> 00:27:25,686 Znałeś go? 460 00:27:25,894 --> 00:27:27,563 Tak, konsultował się ze mną raz lub dwa razy. 461 00:27:27,771 --> 00:27:30,107 Powinno być więcej, ale nie było go na to stać. 462 00:27:30,315 --> 00:27:31,441 Typ nerwowy. 463 00:27:31,650 --> 00:27:33,735 Rozpieszczany przez matkę kiedy żyła. 464 00:27:33,944 --> 00:27:36,071 Często się to widzi. 465 00:27:36,280 --> 00:27:38,740 Mamy inny przypadek właśnie tutaj. 466 00:27:38,949 --> 00:27:41,076 -Ach, uui? -Tak. 467 00:27:41,285 --> 00:27:43,954 Pani Upward. Laura W górę. 468 00:27:44,163 --> 00:27:47,916 Ona trzyma tego swojego syna przywiązana do sznurków fartucha. 469 00:27:48,125 --> 00:27:50,335 Jest wystarczająco mądry kolego, Robin... 470 00:27:50,544 --> 00:27:55,257 nie do końca tak sprytnie tak jak mu się wydaje, pamiętaj. 471 00:27:55,465 --> 00:27:58,093 A ona -- na mój sposób myślenia - 472 00:27:58,302 --> 00:28:01,305 izoluje go od prawdziwego życia. 473 00:28:04,308 --> 00:28:05,601 Czy są tu od dawna? 474 00:28:05,809 --> 00:28:07,769 W Broadhinny? Tylko 3 lub 4 lata. 475 00:28:07,978 --> 00:28:09,354 A ty sam, doktorze? 476 00:28:09,563 --> 00:28:11,273 Jesteśmy tu około 8. 477 00:28:11,481 --> 00:28:14,234 Rozumiem, że zostajesz w Long Meadows. 478 00:28:14,443 --> 00:28:16,236 -Oui. -Biedny diabeł. 479 00:28:16,445 --> 00:28:18,739 Do czegoś dojdzie, kiedy najlepsza rodzina w powiecie... 480 00:28:18,947 --> 00:28:20,365 musi przyjąć lokatorów, prawda? 481 00:28:20,574 --> 00:28:22,868 Ach, to jest moja żona Pani Rendell. 482 00:28:23,076 --> 00:28:24,161 Pani. 483 00:28:24,369 --> 00:28:25,746 Czy wiesz kto to jest, Shelagh? 484 00:28:25,954 --> 00:28:29,249 To jest wielki detektyw... Herkules Poirot. 485 00:28:32,002 --> 00:28:34,671 Nie przejmuj się nią. Ona to robi. 486 00:28:34,880 --> 00:28:38,300 Oboje mamy skłonność do zbrodni. Przeczytaj dużo na ten temat. 487 00:28:38,508 --> 00:28:42,262 Naprawdę? kryminologia, albo fikcja... 488 00:28:42,471 --> 00:28:43,639 albo niedzielne gazety? 489 00:28:43,847 --> 00:28:44,932 Wszystkie 3. 490 00:28:45,140 --> 00:28:47,267 Czy schodzisz tak nisko co do niedzielnej „Komety”? 491 00:28:47,476 --> 00:28:49,186 Gdzie byłaby niedziela bez tego? 492 00:28:49,394 --> 00:28:50,771 Pozwól, że przyniosę ci drinka. 493 00:28:54,858 --> 00:28:57,653 To znaczy, widzisz, prawda, Ariadno, kochanie? 494 00:28:57,861 --> 00:29:02,783 Tutaj mamy twoją fantastyczność młody człowieku, twój Sven Hjerson... 495 00:29:02,991 --> 00:29:04,493 on przyjeżdża ociekający potem... 496 00:29:04,701 --> 00:29:06,870 po przejechaniu na nartach 10 mil ze wsi. 497 00:29:07,079 --> 00:29:08,497 -Ma 60 lat. -Nie, nie, nie. 498 00:29:08,705 --> 00:29:13,710 Widzę go raczej jako 35-latka. 499 00:29:13,919 --> 00:29:16,088 Ale pisałem książki o nim od 30 lat... 500 00:29:16,296 --> 00:29:17,381 i miał co najmniej 35 lat w pierwszym. 501 00:29:17,589 --> 00:29:19,925 Ariadno, kochanie, jeśli on ma 60 lat... 502 00:29:20,133 --> 00:29:22,010 więc jak możemy to mieć jakieś napięcie seksualne... 503 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 między nim a twoją młodą dziewczyną? 504 00:29:23,428 --> 00:29:24,471 Twoja Ingrid? Mam na myśli... 505 00:29:24,680 --> 00:29:25,931 to by go po prostu zmusiło brudny starzec. 506 00:29:26,139 --> 00:29:28,976 -Z pewnością tak. - No cóż, nie może mieć 60 lat. 507 00:29:29,184 --> 00:29:30,769 Musi mieć 35 lat. 508 00:29:30,978 --> 00:29:32,896 Ale wszyscy, którzy czytali moje książki wiedzą, ile ma lat. 509 00:29:33,105 --> 00:29:34,606 Ariadno, kochanie, Wyjaśniłem to... 510 00:29:34,815 --> 00:29:38,360 już kilka razy — To nie książka, to sztuka. 511 00:29:38,568 --> 00:29:43,073 Musimy mieć pewne napięcie seksualne pomiędzy Svenem i Ingrid. 512 00:29:43,282 --> 00:29:45,951 Wiesz jak to jest... na początku są wrogo nastawieni... 513 00:29:46,159 --> 00:29:48,787 ale w tajemnicy im się podoba siebie nawzajem, aż w końcu... 514 00:29:48,996 --> 00:29:50,872 Sven Hjerson nigdy dbał o kobiety. 515 00:29:51,081 --> 00:29:55,752 Co? O nie, nie, Ariadno, nie możesz zrobić z niego bratka. 516 00:29:55,961 --> 00:29:57,963 To znaczy, on jest na świeżym powietrzu coś w rodzaju rozdziału. 517 00:29:58,171 --> 00:30:01,300 -On jeździ na nartach. -On nie jeździ na nartach. 518 00:30:01,508 --> 00:30:03,552 Ma 60 lat! 519 00:30:04,261 --> 00:30:06,722 Muszę iść na spacer. 520 00:30:37,794 --> 00:30:39,796 [Dzwonek do drzwi] 521 00:30:47,804 --> 00:30:49,806 [Odtwarzanie muzyki tanecznej] 522 00:31:20,754 --> 00:31:22,714 Czego do cholery chcesz? 523 00:31:22,923 --> 00:31:25,717 -[Muzyka przestaje działać] -Excusez-moi, Madame Carpenter. 524 00:31:25,926 --> 00:31:27,135 Nie wymagam wszelkie płyny czyszczące. 525 00:31:27,344 --> 00:31:29,971 -Odejdź. -Jeśli proszę- 526 00:31:30,180 --> 00:31:31,556 Herkules Poirot. 527 00:31:31,765 --> 00:31:33,475 I mam kilka pytań żeby cię zapytać... 528 00:31:33,683 --> 00:31:35,519 o śmierci pani McGinty w listopadzie ubiegłego roku. 529 00:31:35,727 --> 00:31:36,686 Nie wiem kogo masz na myśli. 530 00:31:36,895 --> 00:31:39,523 Madame, nie pamiętasz McGinty’ego? 531 00:31:39,731 --> 00:31:40,857 Nie, nie mam. Teraz wyłącz się. 532 00:31:41,066 --> 00:31:43,193 Ale ty na pewno pamiętasz jej morderstwo? 533 00:31:43,402 --> 00:31:46,530 Albo morderstwo służby takie częste w tym miejscu... 534 00:31:46,738 --> 00:31:48,657 że nawet tego nie zauważasz? 535 00:31:48,865 --> 00:31:50,492 O morderstwo. Oczywiście, że tak. 536 00:31:50,700 --> 00:31:52,160 zapomniałem imię starej kobiety. 537 00:31:52,369 --> 00:31:55,247 Mimo że dla ciebie pracowała tutaj, w tym domu? 538 00:31:55,455 --> 00:31:58,250 Nie zrobiła tego. Nie mieszkałem tu wtedy. 539 00:31:58,458 --> 00:32:01,378 Pan Carpenter i ja pobrali się zaledwie 3 miesiące temu. 540 00:32:01,586 --> 00:32:04,131 Ale pracowała dla ciebie. W piątki. 541 00:32:04,339 --> 00:32:08,427 Kiedy byłaś panią Selkirk i mieszkał w Rose Cottage. 542 00:32:12,180 --> 00:32:14,224 Jeśli znasz odpowiedzi do wszystkiego... 543 00:32:14,433 --> 00:32:16,309 Nie rozumiem, dlaczego się tym przejmujesz zadawanie pytań. 544 00:32:19,438 --> 00:32:21,481 Była tylko głupia, stara sprzątaczka. 545 00:32:21,690 --> 00:32:23,108 Trzymała pieniądze pod deskami podłogowymi... 546 00:32:23,316 --> 00:32:24,317 na litość boską. 547 00:32:24,526 --> 00:32:25,694 Ktoś ją za to zamordował. 548 00:32:26,695 --> 00:32:28,780 Jak przedmiot w niedzielnych gazetach. 549 00:32:28,989 --> 00:32:33,201 Ach, niedzielne gazety. Oui. Jak niedzielna „Kometa”? 550 00:32:33,410 --> 00:32:34,953 Czy bierzesz? niedzielna „Kometa”, madame? 551 00:32:35,787 --> 00:32:39,374 Bierzemy „Obserwatora” i niedzielny „Times”. 552 00:32:39,583 --> 00:32:40,834 Ale polecam niedzielna „Kometa”... 553 00:32:41,042 --> 00:32:42,711 za zdjęcia, jeśli po nic innego. 554 00:32:44,171 --> 00:32:47,632 Facet! 555 00:32:47,841 --> 00:32:50,135 Cudzoziemiec. Myślę, że to prasa. 556 00:32:50,343 --> 00:32:52,679 Zadawał pytania dot to okropne morderstwo w zeszłym roku. 557 00:32:52,888 --> 00:32:54,514 Jakiś stary char... pamiętasz? 558 00:32:54,723 --> 00:32:57,392 Nienawidzę takich rzeczy, naprawdę. 559 00:32:58,310 --> 00:33:00,729 Spójrz tutaj, byłeś denerwuje moją żonę? 560 00:33:00,937 --> 00:33:02,355 Nie, proszę pana. 561 00:33:02,564 --> 00:33:03,982 Po prostu robię nowe zapytanie... 562 00:33:04,191 --> 00:33:06,985 w okoliczności o śmierci pani McGinty. 563 00:33:07,194 --> 00:33:08,403 -A ja wszystko- -O Boże. 564 00:33:08,612 --> 00:33:10,489 Cicho, Ewo. 565 00:33:11,198 --> 00:33:13,033 Monsieur, ona przyszła do ciebie w środy. 566 00:33:13,241 --> 00:33:16,244 Środa była tym dniem jej śmierci. 567 00:33:16,453 --> 00:33:18,330 Więc była tu tego dnia? 568 00:33:18,538 --> 00:33:19,748 Jestem spektakularnie zajęty. 569 00:33:19,956 --> 00:33:21,541 Kandyduję do parlamentu, nie wiesz. 570 00:33:21,750 --> 00:33:23,418 Naprawdę nie mam czasu za to wszystko. 571 00:33:23,627 --> 00:33:24,669 Panie, wszystko, czego chcę wiedzieć to... 572 00:33:24,878 --> 00:33:27,088 gdyby coś powiedziała do ciebie tego dnia... 573 00:33:27,297 --> 00:33:30,217 to przykuło twoją uwagę. 574 00:33:30,967 --> 00:33:32,969 Czy mówiła dużo? 575 00:33:33,178 --> 00:33:34,554 Dobry Boże, ona mówiła cały czas. 576 00:33:34,763 --> 00:33:36,223 Ta klasa człowieka zawsze tak jest. 577 00:33:36,431 --> 00:33:38,558 Nie do końca się słucha. 578 00:33:38,767 --> 00:33:41,561 W każdym razie nie wiedziała, że tak jest zostanie zamordowana, prawda? 579 00:33:41,770 --> 00:33:43,313 Więc jakie to ma znaczenie? 580 00:33:43,522 --> 00:33:48,568 Taka brutalna zbrodnia. Siekacz do mięsa. Uch! 581 00:33:48,777 --> 00:33:51,446 Policja nigdy nie znalazła narzędzie zbrodni, madame. 582 00:33:51,655 --> 00:33:53,865 Och, wszyscy wiemy to była maszynka do siekania mięsa. 583 00:33:54,074 --> 00:33:56,785 Bentley musiał mieć, nie wiem, gdzieś to ukrył. 584 00:33:56,993 --> 00:33:58,411 W ten sam sposób ponieważ ukrył jej pieniądze? 585 00:33:58,620 --> 00:33:59,412 Pod kamieniem? 586 00:33:59,621 --> 00:34:01,456 Nie do końca rozumiem do czego zmierzasz. 587 00:34:01,665 --> 00:34:02,749 Była po prostu starą babką ze wsi. 588 00:34:02,958 --> 00:34:03,875 I straszny kłamca. 589 00:34:04,084 --> 00:34:05,585 -To interesujące. -Ewa -- 590 00:34:05,794 --> 00:34:07,629 Jakie kłamstwa powiedziała, madame? 591 00:34:07,837 --> 00:34:10,090 Głupie rzeczy. O ludziach. 592 00:34:10,298 --> 00:34:13,802 -Rzeczy, które nie są prawdą. -Ewa, bądź cicho. 593 00:34:15,637 --> 00:34:18,181 Naprawdę nie jesteś dziennikarzem, prawda? 594 00:34:18,390 --> 00:34:19,975 -Panie, ja... -Croft! 595 00:34:30,944 --> 00:34:32,153 SPENCE, GŁOS: Data wykonania... 596 00:34:32,362 --> 00:34:34,030 zostało ustawione na poniedziałek dwa tygodnie. 597 00:34:35,490 --> 00:34:38,368 Masz jakieś pomysły? W ogóle coś? 598 00:34:40,120 --> 00:34:41,454 Oto zdjęcia. 599 00:34:42,747 --> 00:34:44,791 Te niedzielne Używana „Kometa”. 600 00:34:45,000 --> 00:34:47,043 Nigdy nie uda ci się od nich identyfikację. 601 00:34:48,253 --> 00:34:50,338 Pamiętasz sprawę Craiga, Poirot? 602 00:34:50,547 --> 00:34:53,341 Oui, zgodnie. Alfreda Craiga... 603 00:34:53,550 --> 00:34:54,593 urzędnik miejski Parminster... 604 00:34:54,801 --> 00:34:58,638 i Eva Kane, 19 lat. 605 00:35:00,181 --> 00:35:04,769 To ona się zakochuje z Craigiem i Craig z nią. 606 00:35:05,395 --> 00:35:07,939 I pewnego dnia sąsiedzi, słyszą, że żona... 607 00:35:08,148 --> 00:35:09,566 został zamówiony za granicą dla jej zdrowia. 608 00:35:09,774 --> 00:35:14,237 Ale jej zdrowie pogarsza się, i z czasem umiera. 609 00:35:14,446 --> 00:35:18,617 Ale ona nie umiera na Riwierze Francuskiej. 610 00:35:20,744 --> 00:35:23,872 Umiera w piwnicy w Parminster – otruty. 611 00:35:24,080 --> 00:35:26,416 Enfin, Craig zostaje stracony, i Ewa Kane... 612 00:35:26,625 --> 00:35:29,586 która spodziewa się dziecka, ucieka z kraju. 613 00:35:29,794 --> 00:35:32,881 SPENCE: Tak, poszła do Australii. 614 00:35:33,089 --> 00:35:35,800 I mogę ci podać nazwę wzięła: to była Hope. 615 00:35:36,009 --> 00:35:38,637 Ewelina Nadzieja. Moi koledzy... 616 00:35:38,845 --> 00:35:40,555 myślę, że to Eva Kane była mądrą, małą aktorką. 617 00:35:40,764 --> 00:35:44,392 Że to ona popełniła morderstwo... i Craig się na to rzucił. 618 00:35:45,101 --> 00:35:46,478 Ale jeśli to prawda... 619 00:35:46,686 --> 00:35:47,896 -Nie ma dowodów. -NIE. 620 00:35:48,104 --> 00:35:50,649 Ale jeśli to prawda że Eva Kane jest zabójcą, 621 00:35:50,857 --> 00:35:53,443 następnie peut-étre może znowu zabić. 622 00:35:53,652 --> 00:35:54,736 Potem jest Lily Gamboll. 623 00:35:54,944 --> 00:35:57,155 Ach, Lily Gamboll. 624 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 Zostaje uratowana z kamienicy to było przepełnione. . . 625 00:36:00,283 --> 00:36:02,827 na East Endzie w Londynie. 626 00:36:03,036 --> 00:36:05,580 Została oddana pod opiekę swojej ciotki na przedmieściach. 627 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Wimbledonu. 628 00:36:07,999 --> 00:36:09,459 I pewnego wieczoru Lily Gamboll... 629 00:36:09,668 --> 00:36:10,877 chciała iść do zdjęć... 630 00:36:11,086 --> 00:36:12,879 ale jej ciotka powiedziała, że nie. 631 00:36:13,088 --> 00:36:14,172 Więc Lily Gamboll odbiera... 632 00:36:14,381 --> 00:36:15,382 siekacz do mięsa ze stołu... 633 00:36:15,590 --> 00:36:16,966 macha nim po głowie jej obrońcy... 634 00:36:17,175 --> 00:36:21,179 i ponieważ jej ciotka, ona jest słaba i mała... 635 00:36:21,388 --> 00:36:23,264 cios, który ją zabił. 636 00:36:23,473 --> 00:36:25,642 Lily Gamboll użyła śmigłowca na ciotkę... 637 00:36:25,850 --> 00:36:28,561 i McGinty został wysłany z podobnym instrumentem. 638 00:36:28,770 --> 00:36:30,230 Jeśli pani McGinty widziałem zdjęcie... 639 00:36:30,438 --> 00:36:34,317 to było w jednym z jej zwykłe domy. 640 00:36:34,526 --> 00:36:36,986 A jeśli Eva Kane wciąż żyje... 641 00:36:37,195 --> 00:36:38,571 musiała mieć ponad 60 lat... 642 00:36:38,780 --> 00:36:41,533 i jej córka będzie po trzydziestce. 643 00:36:42,242 --> 00:36:47,247 tylko spotkałem jedna osoba w Broadhinny... 644 00:36:48,081 --> 00:36:50,500 ...kto ma odpowiedni wiek być Ewą Kane... 645 00:36:50,709 --> 00:36:52,752 i to jest Madame Upward. 646 00:36:53,920 --> 00:36:55,839 Ale ona cierpi od zapalenia stawów. 647 00:36:56,047 --> 00:36:57,507 Ona jest zamknięta do wózka inwalidzkiego. 648 00:36:58,675 --> 00:37:00,051 Ona też tego nie robi mieć córkę. 649 00:37:00,260 --> 00:37:02,929 Tylko syna, którego uwielbia. 650 00:37:03,138 --> 00:37:06,141 Ale jeśli pani Upward była Ewa Kane... 651 00:37:06,349 --> 00:37:09,310 może nie jej syn Zabij panią McGinty... 652 00:37:09,519 --> 00:37:10,812 ze względu na reputacja jego matki? 653 00:37:11,020 --> 00:37:13,481 Nie, myślę, że mógłby użyj tego do reklamy... 654 00:37:13,690 --> 00:37:15,150 do jednego ze swoich spektakli. 655 00:37:19,028 --> 00:37:21,322 Ale wiesz, że są 3 kobiety którzy mają odpowiedni wiek... 656 00:37:21,531 --> 00:37:23,074 być córką Evy Kane. 657 00:37:25,118 --> 00:37:27,662 Shelagh Rendell, żona lekarza... 658 00:37:29,914 --> 00:37:32,625 ...Maureen Summerhayes z Long Meadows... 659 00:37:33,460 --> 00:37:35,837 ...i Ewę Carpenter. 660 00:37:38,590 --> 00:37:41,551 Zastanówmy się najpierw córka Ewy Kane. 661 00:37:44,053 --> 00:37:45,805 Maureen Summerhayes, ona mnie nie uderza... 662 00:37:46,014 --> 00:37:47,515 jako „mądra mała aktorka”... 663 00:37:47,724 --> 00:37:50,602 mimo że była przez wiele lat przebywał w Indiach. 664 00:37:53,146 --> 00:37:55,231 Shelagh Rendell, ona się czegoś boi... 665 00:37:55,440 --> 00:37:57,192 ale tego, czego nie mogę odkryć. 666 00:37:57,400 --> 00:38:03,239 Ale Eve Carpenter, kobieta kto to nosi, jakie to słowo? 667 00:38:03,448 --> 00:38:05,825 Maquillage, makijaż. Najdroższy. 668 00:38:06,034 --> 00:38:08,203 Żonaty z mężczyzną z ambicjami politycznymi... 669 00:38:08,411 --> 00:38:10,997 który ma wielki zmysł jego własnego znaczenia. 670 00:38:11,206 --> 00:38:13,458 Jest jeszcze coś innego o Ewie Carpenter. 671 00:38:13,666 --> 00:38:18,087 Jest tak próżna, że tego nie zrobi załóż okulary - 672 00:38:18,296 --> 00:38:20,423 tylko te, które mają odcień. 673 00:38:20,632 --> 00:38:22,759 I bez okularów ona nie może nawet... 674 00:38:22,967 --> 00:38:24,552 zobacz, jak przejść przez pokój. 675 00:38:24,761 --> 00:38:27,013 Ale wiesz z punktu widzenia ze względu na wiek... 676 00:38:27,222 --> 00:38:30,433 którakolwiek z tych 3 kobiet może być również... 677 00:38:30,642 --> 00:38:31,476 Lily Gamboll. 678 00:38:31,684 --> 00:38:33,853 W chwili śmierci pani McGinty... 679 00:38:34,062 --> 00:38:36,105 Madame Carpenter nie Pani Carpenter. 680 00:38:36,314 --> 00:38:39,776 Była młodą wdową, bardzo źle... 681 00:38:39,984 --> 00:38:42,529 mieszka w domku robotnika... 682 00:38:42,737 --> 00:38:46,115 zaręczona z bogaczem z sąsiedztwa. 683 00:38:46,324 --> 00:38:48,326 Gdyby tylko Guy Carpenter odkrył... 684 00:38:48,535 --> 00:38:50,787 że miał zamiar się ożenić kobieta niskiego pochodzenia... 685 00:38:50,995 --> 00:38:54,791 który zatłukł się na śmierć jej ciotka z siekaczem do mięsa -- 686 00:38:54,999 --> 00:38:56,668 Myślisz to Eve Carpenter, prawda? 687 00:38:58,795 --> 00:38:59,963 Nie wiem. 688 00:39:02,215 --> 00:39:05,969 Peut-étre, ona ma szkielety w szafie. 689 00:39:06,594 --> 00:39:10,723 Mais, na pewno jakieś muszą być powód, dla którego mi mówi... 690 00:39:10,932 --> 00:39:12,559 że pani McGinty była kłamcą. 691 00:39:12,767 --> 00:39:14,143 Całość jest cholernie cienka. 692 00:39:16,145 --> 00:39:18,064 Czy ktoś naprawdę popełnić morderstwo... 693 00:39:18,273 --> 00:39:19,899 z powodów rozważaliśmy? 694 00:39:20,108 --> 00:39:23,695 Ach. Pasja za przyzwoitość... 695 00:39:23,903 --> 00:39:26,030 jest bardzo mocny, Kurator. 696 00:39:26,239 --> 00:39:28,825 To nie są artyści czy bohema. 697 00:39:29,033 --> 00:39:32,662 Nie, bardzo mili ludzie mieszkasz w Broadhinny. 698 00:39:32,871 --> 00:39:35,456 Sami mi to mówią. 699 00:39:41,671 --> 00:39:43,339 [Dzwoni telefon] 700 00:39:46,718 --> 00:39:48,052 [Dotknięcie] 701 00:39:49,971 --> 00:39:51,556 Myślę, że nie pochodzisz... 702 00:39:51,764 --> 00:39:53,182 z Kilchester, mademoiselle. 703 00:39:53,391 --> 00:39:55,977 Nie. Przeniosłem się tu około rok temu. 704 00:39:56,185 --> 00:39:58,730 Wcześniej był w Londynie. Zmęczony tym. 705 00:39:58,938 --> 00:40:01,107 Masz dość Londynu? 706 00:40:01,316 --> 00:40:03,109 Czy mogę zapytać, co było twoje zatrudnienie? 707 00:40:03,318 --> 00:40:04,944 Pracowałem w reklamie. 708 00:40:05,153 --> 00:40:07,280 A teraz pracujesz dla Odpowietrznik i Scuttle. 709 00:40:07,488 --> 00:40:08,698 Marzyłam o zmianie. 710 00:40:08,907 --> 00:40:11,367 Ale czy robisz postępy, Panie Poirot? 711 00:40:11,576 --> 00:40:12,535 To właśnie chcę wiedzieć. 712 00:40:12,744 --> 00:40:15,204 Mademoiselle, nie mieć jakichś podejrzanych. 713 00:40:15,413 --> 00:40:17,999 Nie mamy narzędzie zbrodni. 714 00:40:18,207 --> 00:40:21,044 A my nie masz jakieś dowody... 715 00:40:21,252 --> 00:40:22,754 tego Jamesa Bentleya nie zrobił tego... 716 00:40:22,962 --> 00:40:27,091 że tak powiem, naprawdę, nie, nie robimy postępów. 717 00:40:27,300 --> 00:40:30,553 Ale to tylko 2 tygodnie dopóki go nie powieszą. 718 00:41:22,188 --> 00:41:23,356 Ach! 719 00:41:23,564 --> 00:41:25,525 [Kobieta krzyczy I 720 00:41:35,076 --> 00:41:37,578 Dziękuję. Dziękuję bardzo, sierżancie. 721 00:41:37,787 --> 00:41:39,789 Cała przyjemność po mojej stronie, proszę pana. 722 00:41:48,214 --> 00:41:49,966 Nadinspektor Spence, jeśli łaska. 723 00:41:50,174 --> 00:41:53,428 Nadinspektorze, mam bardzo dobre wieści dla ciebie. 724 00:41:53,636 --> 00:41:55,471 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 725 00:41:55,680 --> 00:41:59,559 To jest ten ktoś próbował mnie zabić! 726 00:41:59,767 --> 00:42:01,436 [Śmiech] 727 00:42:06,399 --> 00:42:08,151 [Niewyraźne rozmowy I 728 00:42:11,237 --> 00:42:14,949 Więc po chwili golfista odwraca się do swojego caddy'ego i mówi... 729 00:42:15,158 --> 00:42:17,869 „Caddy, dlaczego kontynuujesz patrzysz na zegarek?” 730 00:42:18,077 --> 00:42:18,995 Na co kolega odpowiada: 731 00:42:19,203 --> 00:42:21,748 „To nie jest zegarek, proszę pana, to kompas!” 732 00:42:21,956 --> 00:42:23,958 [Śmiech] 733 00:42:28,129 --> 00:42:32,008 To on. To on. 734 00:42:32,216 --> 00:42:34,093 Przyjrzałem się wszystkim, i to jest on. 735 00:42:34,302 --> 00:42:35,553 Zawsze jest to Doktor. 736 00:42:35,762 --> 00:42:37,930 Dziękuję bardzo za przybycie... 737 00:42:38,139 --> 00:42:39,640 na mój mały wieczór, Panie Poirot. 738 00:42:39,849 --> 00:42:41,392 -Pani. -Chciałbym móc... 739 00:42:41,601 --> 00:42:46,272 znalazłem kogoś bardziej intelektualnego towarzystwo dla was obojga, ale... 740 00:42:48,316 --> 00:42:51,027 Nie jest taka zła jak ona moim zdaniem daje radę. 741 00:42:51,235 --> 00:42:52,695 Gdyby tylko dała radę trochę więcej wysiłku... 742 00:42:52,904 --> 00:42:54,363 byłaby na szpilkach w mgnieniu oka. 743 00:42:54,572 --> 00:42:56,741 Pozwala młodemu Robinowi zrobić wszystko. 744 00:42:56,949 --> 00:42:59,952 Słyszałem, że się rusza kiedy ona chce. 745 00:43:04,832 --> 00:43:07,001 Wiesz, wczoraj ktoś próbował mnie popchnąć... 746 00:43:07,210 --> 00:43:08,753 pod pociągiem w Kilchester. 747 00:43:08,961 --> 00:43:09,837 Dobry łaskawy. 748 00:43:10,046 --> 00:43:12,882 Myślę, że mieli taki zamiar mnie zabić. 749 00:43:13,091 --> 00:43:15,635 Dobrze. Doktor Rendell przeszedł operację wczoraj w Kilchester... 750 00:43:15,843 --> 00:43:16,677 więc to załatwia sprawę. 751 00:43:16,886 --> 00:43:18,387 Nie, nie, nie, nie do końca. 752 00:43:18,596 --> 00:43:20,765 Panie i Madame Carpenter, oni też tam byli. 753 00:43:20,973 --> 00:43:22,683 On mówił na spotkaniu politycznym. 754 00:43:22,892 --> 00:43:25,895 Robiła zakupy. 755 00:43:26,104 --> 00:43:30,942 Major Summerhayes, rzeczywiście tam też kupuje paszę dla świń. 756 00:43:31,150 --> 00:43:34,403 Cóż, Robina Upwarda w jasnym miejscu. 757 00:43:34,612 --> 00:43:38,366 On i ja byliśmy cały dzień w pracy o tej nędznej dramatyzacji. 758 00:43:38,574 --> 00:43:42,411 Teraz chce Svena uprawianie seksu w saunie. 759 00:43:42,620 --> 00:43:45,123 Sven nigdy nie uprawiał seksu w jego życiu! 760 00:43:45,331 --> 00:43:47,083 Nie wiesz, jak cierpię. 761 00:43:47,291 --> 00:43:50,586 Proszę pani, ja też cierpię. 762 00:43:50,795 --> 00:43:52,588 Gotowanie Madame Summerhayes, 763 00:43:52,797 --> 00:43:53,840 to jest nie do opisania. 764 00:43:54,048 --> 00:43:55,508 Cóż, w ogóle się nie gotuje. 765 00:43:55,716 --> 00:43:57,844 I prądy zimnego powietrza... 766 00:43:58,553 --> 00:44:00,429 ...długa sierść psów, krzesła... 767 00:44:00,638 --> 00:44:03,391 okropne, okropne łóżka w którym próbuję spać. 768 00:44:03,599 --> 00:44:08,187 I kawa... Słowa nie są w stanie Cię opisać... 769 00:44:08,396 --> 00:44:10,731 płyn, który serwują dla ciebie jak kawa. 770 00:44:10,940 --> 00:44:14,443 Lubię imprezy. Tyle cudownego ginu! 771 00:44:14,652 --> 00:44:17,572 A to wszystko dzięki do ciebie, pani Oliver. 772 00:44:17,780 --> 00:44:20,950 Chciałbym umieć pisać książki. Naprawdę nic nie mogę zrobić. 773 00:44:21,159 --> 00:44:23,828 Pisała kobieta w gazecie pewnego dnia... 774 00:44:24,036 --> 00:44:24,954 niedzielną „Kometę”. 775 00:44:25,163 --> 00:44:29,167 Bardzo, bardzo głupia kobieta. Horsfall czy coś. 776 00:44:29,375 --> 00:44:31,752 Ona pytała czy lepiej... 777 00:44:31,961 --> 00:44:33,629 pozwolić na adopcję dziecka... 778 00:44:33,838 --> 00:44:38,551 i mieć wszelkie zalety - wszelkie zalety! -- 779 00:44:38,759 --> 00:44:42,096 lub czy powinieneś go zatrzymać niezależnie od twoich kręgów. 780 00:44:42,305 --> 00:44:47,435 Idiota. Zostałem adoptowany. Miałem wszelkie zalety. 781 00:44:47,643 --> 00:44:51,314 I to zawsze boli, naprawdę cholernie bolało... 782 00:44:51,522 --> 00:44:54,233 wiedzieć, że to moja matka nie chciał mnie. 783 00:44:54,442 --> 00:44:58,196 Zostałam tak okrutnie porzucona. 784 00:44:58,404 --> 00:45:01,324 Cóż, po prostu bądź wdzięczny ktoś cię przyjął, kochanie. 785 00:45:01,532 --> 00:45:02,658 Jest tam zimno. 786 00:45:02,867 --> 00:45:06,787 Cóż, nie poddałabym się moje dzieci, gdybym je miała... 787 00:45:06,996 --> 00:45:08,873 za wszystkie zalety na świecie! 788 00:45:09,081 --> 00:45:10,041 Chodź, stara dziewczyno. 789 00:45:10,249 --> 00:45:11,417 Czuję się taki samotny! 790 00:45:11,542 --> 00:45:13,502 [Naśladując Maureen] Czuję się taki samotny! 791 00:45:13,711 --> 00:45:15,546 -[Śmiech] -Zabierzmy cię do domu. 792 00:45:15,755 --> 00:45:17,256 Nie. 793 00:45:19,008 --> 00:45:23,429 A zatem, panie Poi..Poi.. Poirot -- 794 00:45:23,638 --> 00:45:24,805 Chyba masz powód do myślenia... 795 00:45:25,014 --> 00:45:27,016 James Bentley tego nie zrobił. 796 00:45:27,225 --> 00:45:28,476 Och, powiedz nam, proszę! 797 00:45:28,684 --> 00:45:31,020 Jeśli on jej nie zabił, to kto to zrobił? 798 00:45:31,229 --> 00:45:32,355 Nie masz jakieś wskazówki, Poirot? 799 00:45:32,563 --> 00:45:33,814 To wszystko, wskazówki. 800 00:45:34,023 --> 00:45:35,691 Wskazówki, które znaczą wszystko do detektywa... 801 00:45:35,900 --> 00:45:36,943 i nic do ciebie, aż do końca... 802 00:45:37,151 --> 00:45:38,110 nieźle się kopasz. 803 00:45:38,319 --> 00:45:39,654 Prawda, pani Oliver? 804 00:45:39,862 --> 00:45:41,614 Zwykle sam siebie kopię na początku. 805 00:45:41,822 --> 00:45:43,908 Chodź, Poirot. Daj nam rzucić okiem... 806 00:45:44,116 --> 00:45:46,744 przy pracach twojego kolosalnego mózgu. 807 00:45:46,953 --> 00:45:49,247 Tak, daj nam wskazówkę! 808 00:45:49,455 --> 00:45:50,873 Chcesz wskazówek? 809 00:45:55,336 --> 00:45:56,295 Voila! 810 00:45:56,504 --> 00:45:59,173 Niebiosa! 811 00:45:59,382 --> 00:46:01,550 Bożeż ty mój. Czy to jest to? 812 00:46:01,759 --> 00:46:02,885 Co za okropne bzdury! 813 00:46:03,094 --> 00:46:04,887 Kim oni są? 814 00:46:05,096 --> 00:46:07,974 Kim jest to okropne dziecko? 815 00:46:08,599 --> 00:46:10,017 Moja droga, ten kapelusz! 816 00:46:10,226 --> 00:46:12,436 Ale dlaczego są wskazówkami? 817 00:46:14,105 --> 00:46:15,273 Kim oni są? 818 00:46:16,274 --> 00:46:18,859 Nie rozpoznajesz te fotografie? 819 00:46:19,068 --> 00:46:21,696 -Rozpoznać? -Nie, powiem... 820 00:46:21,904 --> 00:46:24,490 pamiętam, że widziałem jednego z te zdjęcia wcześniej? 821 00:46:24,699 --> 00:46:26,284 Nie. 822 00:46:26,993 --> 00:46:32,832 Pani Carpenter? Pani Rendell? 823 00:46:33,040 --> 00:46:34,959 Może pani Rendell? 824 00:46:35,167 --> 00:46:36,502 Oh! 825 00:46:38,629 --> 00:46:40,923 Ach, tak. Pani Upward. 826 00:46:42,091 --> 00:46:44,677 Rozpoznajesz jednego z te zdjęcia, prawda? 827 00:46:44,885 --> 00:46:48,639 Tak... myślę, że tak. 828 00:46:52,601 --> 00:46:54,186 Jaki? 829 00:46:59,400 --> 00:47:02,862 Więc widziałeś to zdjęcie wcześniej. Gdy? 830 00:47:03,070 --> 00:47:07,491 -Och... nie mogę... -Madre. 831 00:47:07,700 --> 00:47:13,122 Całkiem niedawno. Nie pamiętam gdzie. 832 00:47:13,331 --> 00:47:18,044 Ale jestem pewien, że widziałem wcześniej to zdjęcie. 833 00:47:25,343 --> 00:47:27,803 Pani McGinty również rozpoznała fotografia... 834 00:47:28,012 --> 00:47:30,723 a teraz pani McGinty, ona nie żyje. 835 00:47:30,931 --> 00:47:33,142 Musisz mi powiedzieć cokolwiek wiesz, madame. 836 00:47:33,351 --> 00:47:34,560 W ogóle cokolwiek. 837 00:47:37,897 --> 00:47:40,733 Jesteś kobietą, która jest skryty, madame. 838 00:47:42,943 --> 00:47:46,697 Kiedy podejmę decyzję, Działam. 839 00:47:46,906 --> 00:47:48,616 Wiedza to potęga. 840 00:47:48,824 --> 00:47:52,411 Należy używać wyłącznie zasilania dla prawych końcówek. 841 00:47:52,620 --> 00:47:58,292 Wybaczcie, że to zasugerowałem chyba nie doceniasz... 842 00:47:58,501 --> 00:48:02,421 wzór naszego angielskiego życia na wsi. 843 00:48:03,964 --> 00:48:07,551 Innymi słowy, mówisz mi to... 844 00:48:07,760 --> 00:48:10,179 „Jesteś tylko przeklęty cudzoziemiec”. 845 00:48:12,807 --> 00:48:14,975 Bądź ostrożna, madame. 846 00:48:16,310 --> 00:48:17,853 Istnieje niebezpieczeństwo. 847 00:48:26,153 --> 00:48:27,696 Gdzie to jest, Joe? Gdzie są pieniądze? 848 00:48:27,905 --> 00:48:30,866 Kobieto, zajmij się swoimi sprawami, w porządku? 849 00:48:31,075 --> 00:48:34,370 [Szloch] Robisz to znowu, tak jak poprzednio! 850 00:48:34,578 --> 00:48:38,165 Ale teraz nie płacimy czynszu, więc nie mogą nas wyrzucić! 851 00:48:38,374 --> 00:48:39,959 To cholerne miejsce jest naszą własnością! 852 00:48:58,227 --> 00:49:01,439 Chyba zapalę. Dobranoc. 853 00:49:11,157 --> 00:49:13,159 [Oddycham ciężko] 854 00:49:36,390 --> 00:49:38,893 MAJOR SUMMERHAYES, GŁOS: Nigdy nie byłem tak upokorzony. 855 00:49:39,101 --> 00:49:41,604 Zawstydziłeś mnie publicznie. Głupia kobieta! 856 00:49:41,812 --> 00:49:43,606 Zawstydziłeś mnie. Straciłeś wszystkie nasze pieniądze. 857 00:49:43,814 --> 00:49:44,940 Przynajmniej ja miałem coś do odziedziczenia... 858 00:49:45,149 --> 00:49:46,108 czyli więcej niż ty. 859 00:49:46,317 --> 00:49:47,276 To nie moja wina Przyszedłem od rodziców... 860 00:49:47,485 --> 00:49:48,611 kto nie miał takie pieniądze... 861 00:49:48,819 --> 00:49:52,364 -Och, zamknij się. -Nie mów tak do mnie. 862 00:49:52,573 --> 00:49:55,284 Zabiję cię! Zabiję cię własnymi gołymi rękami! 863 00:49:55,493 --> 00:49:57,495 [Dzwoni telefon] 864 00:49:58,913 --> 00:50:00,915 [Dzwoni dalej I 865 00:50:04,919 --> 00:50:07,171 To telefon dla ciebie. 866 00:50:07,379 --> 00:50:09,089 Merci, proszę pani. 867 00:50:09,298 --> 00:50:14,428 Proszę pani, jest też nowość strumień zimnego powietrza w moim pokoju. 868 00:50:24,855 --> 00:50:26,440 Herkules Poirot? 869 00:50:26,649 --> 00:50:27,816 Mam inną teorię. 870 00:50:28,025 --> 00:50:31,028 Joe Burch, żonaty ta siostrzenica McGinty'ego. 871 00:50:31,237 --> 00:50:32,196 Mieli kłopoty finansowe. 872 00:50:32,404 --> 00:50:34,823 Joe to smaży, nie stać ich na czynsz. 873 00:50:35,032 --> 00:50:37,368 Joe wychodzi z kina w Kilchesterze... 874 00:50:37,576 --> 00:50:39,328 przejeżdża na rowerze 4 mile do Broadhinny’ego… 875 00:50:39,537 --> 00:50:41,705 potrąca staruszkę, potem pedałuje z powrotem... 876 00:50:41,914 --> 00:50:43,332 w sam raz na napisy końcowe. 877 00:50:43,541 --> 00:50:45,709 Następnie dziedziczą domek. 878 00:50:45,918 --> 00:50:49,213 Rozumiem? Do zobaczenia później. 879 00:51:01,934 --> 00:51:04,144 MAUREEN: Tutaj, chłopcze! Pospiesz się. 880 00:51:04,270 --> 00:51:07,022 Gdzie poszedłeś? Pospiesz się. 881 00:51:07,231 --> 00:51:11,735 S'il vous warkocz, madame... co to za naczynie? 882 00:51:12,903 --> 00:51:14,363 Och, znalazłeś to, prawda? 883 00:51:14,572 --> 00:51:16,448 -Oui. -To krajarka do cukru. 884 00:51:16,657 --> 00:51:17,616 Albo młotek cukrowy. 885 00:51:17,825 --> 00:51:19,743 Albo coś. Do siekania cukru. 886 00:51:19,952 --> 00:51:22,121 To raczej zabawne, prawda? Och, moja głowa! 887 00:51:22,329 --> 00:51:24,623 Być może przyniosłeś to z powrotem, z Indii? 888 00:51:24,832 --> 00:51:27,543 O nie. Kupiliśmy to... 889 00:51:27,751 --> 00:51:29,545 na świątecznej wyprzedaży Jumble Sale. 890 00:51:29,753 --> 00:51:31,505 Przyszło z Bagdadu. 891 00:51:31,714 --> 00:51:33,632 Przynajmniej to jest to – powiedziała Shelagh Rendell. 892 00:51:33,841 --> 00:51:37,761 W jednym z niej więcej gadatliwe chwile. Ha ha. 893 00:51:38,387 --> 00:51:39,888 Merci, proszę pani. 894 00:51:40,097 --> 00:51:45,227 [Gwizdanie] Chodź, chłopcze. 895 00:52:04,663 --> 00:52:05,914 Młotek cukrowy? 896 00:52:06,123 --> 00:52:08,500 Oui, madame. to jest instrument dęty blaszany... 897 00:52:08,709 --> 00:52:10,085 z rączką z drewna... 898 00:52:10,294 --> 00:52:12,046 a na nim ptak... 899 00:52:12,254 --> 00:52:15,507 i jest też inkrustowany kamienie, niebieskie i czerwone. 900 00:52:15,716 --> 00:52:17,718 Och, tak. 901 00:52:21,639 --> 00:52:23,474 Pani? 902 00:52:23,682 --> 00:52:27,686 O tak, kupiliśmy to na bazarze. 903 00:52:27,895 --> 00:52:30,147 W zeszłym roku na wakacjach. 904 00:52:32,191 --> 00:52:36,820 Ale wyglądało to nie na miejscu, więc zabrałem go na wyprzedaż Jumble. 905 00:52:37,655 --> 00:52:38,656 Widzę. Więc trzymałeś to tutaj, 906 00:52:38,864 --> 00:52:40,240 w tym domu, do Bożego Narodzenia — 907 00:52:40,449 --> 00:52:41,950 i wtedy to wziąłeś na wyprzedaż staroci? 908 00:52:42,159 --> 00:52:43,118 Nie, tak nie było wyprzedaż świąteczna. 909 00:52:43,327 --> 00:52:44,912 To był ten wcześniejszy. Święto plonów. 910 00:52:45,120 --> 00:52:46,080 Święto Dożynek? 911 00:52:46,288 --> 00:52:50,793 Kiedy to jest... Wrzesień, październik? 912 00:52:51,001 --> 00:52:52,795 Koniec września. 913 00:52:53,504 --> 00:52:57,591 Jesteś pewien, że to zabrałeś? wyprzedaż śmieci we wrześniu... 914 00:52:57,800 --> 00:52:58,842 a nie na Boże Narodzenie? 915 00:52:59,051 --> 00:53:00,386 Tak. 916 00:53:05,140 --> 00:53:08,602 Dlaczego tak naprawdę jesteś tutaj, w Broadhinny? 917 00:53:08,811 --> 00:53:11,063 Aby zapytać o śmierć pani McGinty. 918 00:53:11,271 --> 00:53:14,191 Nonsens. To absurdalne. 919 00:53:14,400 --> 00:53:15,651 Nikt w to nie wierzy na chwilę. 920 00:53:15,859 --> 00:53:16,860 Była charą! 921 00:53:19,321 --> 00:53:21,782 Słuchaj, wiem co właściwie jesteś po. 922 00:53:21,990 --> 00:53:24,201 I to nie jest prawda. Nic z tego nie jest prawdą. 923 00:53:24,410 --> 00:53:26,120 Nie zrobiłby tego. Po prostu wiem. 924 00:53:26,328 --> 00:53:27,454 Madame... 925 00:53:27,663 --> 00:53:30,874 A ty, profesjonalista... tak zwany profesjonalista - 926 00:53:31,083 --> 00:53:32,543 Pomyślałbym o tym poniżej twojej godności... 927 00:53:32,751 --> 00:53:34,670 tu zejść i ścigaj człowieka! 928 00:53:34,878 --> 00:53:37,673 Dręczyć go jak psa, jak beagle, to jest... 929 00:53:37,881 --> 00:53:39,007 Pani -- 930 00:53:39,216 --> 00:53:42,720 Te litery zostały napisane przez tchórzy! 931 00:53:42,928 --> 00:53:48,892 Tchórze i kłamcy! Zdrajcy! Brud! 932 00:53:49,643 --> 00:53:52,271 Nie wierz ani jednemu słowu. 933 00:53:53,063 --> 00:53:55,357 Pani! 934 00:53:55,566 --> 00:53:57,651 [Drzwi trzaskają I 935 00:54:02,364 --> 00:54:05,826 To nie jest efektowne. To nie jest modne. 936 00:54:06,034 --> 00:54:06,869 To jest tanie. 937 00:54:07,077 --> 00:54:08,620 Sven Hjerson jest wegetarianinem. 938 00:54:08,829 --> 00:54:11,498 Sven Hjerson zawsze to robił byłem wegetarianinem. 939 00:54:11,707 --> 00:54:13,542 Ma małą maszynę do siekania marchewki. 940 00:54:13,751 --> 00:54:17,004 Tak, tak, Ariadno, cenne, tak, ale dlaczego? 941 00:54:17,212 --> 00:54:20,507 Nie wiem dlaczego kiedykolwiek pomyślał o zbuntowanym mężczyźnie. 942 00:54:20,716 --> 00:54:23,844 Musiałem być szalony! Takie rzeczy po prostu się zdarzają. 943 00:54:24,052 --> 00:54:26,013 Próbujesz czegoś i ludzi zdaje się, że to lubi... 944 00:54:26,221 --> 00:54:28,640 a potem idziesz dalej – i wcześniej wiesz gdzie jesteś... 945 00:54:28,849 --> 00:54:31,977 masz kogoś takiego ten wkurzający Sven Hjerson... 946 00:54:32,186 --> 00:54:33,896 przywiązany do ciebie na całe życie. 947 00:54:34,104 --> 00:54:37,274 Czy nie powinieneś spędzić trochę czasu? na castingu, Robin? 948 00:54:37,483 --> 00:54:39,401 -Hmm? -Nie myślałeś... 949 00:54:39,610 --> 00:54:41,737 Cecil Leech był dobrym pomysłem? 950 00:54:41,945 --> 00:54:44,948 Och, to bardzo sprytne, Madre. 951 00:54:45,157 --> 00:54:48,494 Wiesz, Cecilu Leech mógłby to zrobić. 952 00:54:48,702 --> 00:54:52,873 A teraz może przejedziemy się samochodem do Kilchester dziś wieczorem? 953 00:54:53,081 --> 00:54:56,585 Jest obecny przy mojej produkcji koncertowej w Rep. 954 00:54:58,879 --> 00:55:01,173 [Dzwonek dzwonka] 955 00:55:01,381 --> 00:55:03,300 Do Londynu, jeśli łaska. Wyrazić. 956 00:55:03,509 --> 00:55:06,845 Ooch. Scotland Yardu. Wymyślny. 957 00:55:07,054 --> 00:55:08,931 Mademoiselle Sweetiman, z twojego akcentu... 958 00:55:09,139 --> 00:55:10,974 Podejrzewam, że tak nie z tych stron. 959 00:55:11,183 --> 00:55:12,559 Nie, jestem wkurzony. 960 00:55:14,019 --> 00:55:16,438 Czy mogę zapytać, skąd wiatr wytrąciło cię to z równowagi? 961 00:55:16,647 --> 00:55:19,066 Dorastałem za granicą. Nieważne gdzie. 962 00:55:19,274 --> 00:55:21,485 [Mężczyzna gwiżdżący] 963 00:55:21,693 --> 00:55:22,861 Witaj, Joe. 964 00:55:23,946 --> 00:55:25,113 Lord. 965 00:55:33,831 --> 00:55:34,915 Och, Madre, tak mi przykro. 966 00:55:35,123 --> 00:55:36,875 Po prostu cię nie chcę czuć się samotnym, to wszystko. 967 00:55:37,084 --> 00:55:38,168 Słuchaj, możemy to anulować. 968 00:55:38,377 --> 00:55:40,963 Nic takiego nie zrobisz. Wyjdź i spędź miło czas. 969 00:55:41,171 --> 00:55:43,549 Spodoba się pani, pani Oliver. 970 00:55:43,757 --> 00:55:48,846 Jeśli będę samotny, zadzwonię jeden z sąsiadów. 971 00:55:49,054 --> 00:55:51,098 -No cóż, jeśli jesteś pewien. -Oczywiście, że jestem pewien. 972 00:55:51,306 --> 00:55:52,266 Dobranoc, kochanie. 973 00:55:52,474 --> 00:55:53,725 -Dobranoc. -Dobranoc. 974 00:55:57,187 --> 00:55:59,356 Cholera. Poczekaj chwilę. 975 00:56:01,525 --> 00:56:06,029 Przepraszam, kochanie. Prawie zapomniałem kawy. 976 00:56:06,238 --> 00:56:08,824 Teraz, czy jesteś pewien, że tak wszystko będzie dobrze, skarbie? 977 00:56:09,032 --> 00:56:10,367 Nic mi nie będzie. 978 00:56:17,165 --> 00:56:19,167 [Niewyraźne rozmowy I 979 00:56:25,591 --> 00:56:26,842 Mam coś dla ciebie. 980 00:56:27,050 --> 00:56:28,719 Coś, co mogłoby pomóc w śledztwie. 981 00:56:28,927 --> 00:56:30,345 Pani Carpenter. 982 00:56:30,554 --> 00:56:33,307 Eve Carpenter była kiedyś egzotyczna tancerka... 983 00:56:33,515 --> 00:56:35,017 w Cactus Club w Soho. 984 00:56:36,560 --> 00:56:37,853 Skąd to wiesz? 985 00:56:38,061 --> 00:56:39,730 Robiłem zwiad. 986 00:56:40,898 --> 00:56:41,857 I? 987 00:56:42,065 --> 00:56:44,192 Nadal ma fotosy reklamowe. 988 00:56:44,401 --> 00:56:46,111 Właściwie dość odważne. 989 00:56:46,320 --> 00:56:47,279 Mademoiselle, czy to ty? mówi mi... 990 00:56:47,487 --> 00:56:48,906 że masz zepsuty i wszedł? 991 00:56:49,114 --> 00:56:50,991 Z pewnością nie. 992 00:56:51,199 --> 00:56:55,704 Przeprowadzałem ankietę dla Gildii Agentów Nieruchomości. 993 00:56:55,913 --> 00:56:57,998 Po prostu pytam mieszczan z Broadhinny... 994 00:56:58,206 --> 00:57:01,043 jeśli mógłbym zajrzeć do środka ich piękne domy. 995 00:57:01,251 --> 00:57:04,254 Niezmiennie oprowadzają mnie po okolicy. 996 00:57:04,463 --> 00:57:07,507 Ja też coś zauważyłem w domu doktora Rendella. 997 00:57:07,716 --> 00:57:09,301 Jego żona była... 998 00:57:09,509 --> 00:57:10,677 Kolacja! 999 00:57:18,769 --> 00:57:21,772 Cóż, to było niewiarygodne dobrze przyjęty, prawda? 1000 00:57:21,980 --> 00:57:27,861 Wiesz, myślę, że Cecil tak będzie dla nas po prostu idealny. 1001 00:57:28,070 --> 00:57:30,238 Słuchaj, pozwól mi podpisać twój program. 1002 00:57:30,447 --> 00:57:32,574 Och, to by było bardzo miło z twojej strony. 1003 00:57:32,783 --> 00:57:35,619 Przyjemność. Proszę bardzo. 1004 00:57:35,827 --> 00:57:36,787 Cudowny. 1005 00:57:36,995 --> 00:57:37,996 Po prostu odstawię samochód. 1006 00:57:38,205 --> 00:57:39,206 Cholernie dobre. 1007 00:57:40,624 --> 00:57:42,250 Jesteśmy w domu, pani Upward. 1008 00:57:44,586 --> 00:57:45,879 To było strasznie smutne. 1009 00:57:48,298 --> 00:57:50,676 Ale on jest tak utalentowany, Chyba. 1010 00:57:50,884 --> 00:57:52,970 Idę do łóżka. 1011 00:57:59,685 --> 00:58:01,645 Pani Upward? 1012 00:58:04,731 --> 00:58:05,941 Pani Upward? 1013 00:58:16,118 --> 00:58:18,453 [Wstrzymuje oddech] 1014 00:58:18,662 --> 00:58:20,247 Solidnie, szybko, sprawnie. 1015 00:58:20,455 --> 00:58:21,957 Bandyci to zrobili tak w Indiach. 1016 00:58:22,874 --> 00:58:25,377 Ofiara nie płacze lub walczyć. 1017 00:58:25,585 --> 00:58:28,088 Ucisk na tętnicę szyjną. 1018 00:58:28,296 --> 00:58:32,092 Założę się, że to był ktoś, kogo znała. Wypili razem kawę. 1019 00:58:32,300 --> 00:58:35,178 Na kubku nie ma nadruków, ale jest szminka – spójrz. 1020 00:58:35,387 --> 00:58:37,806 I było silny zapach zapachu. 1021 00:58:38,015 --> 00:58:39,683 Bardzo drogi zapach. 1022 00:58:39,891 --> 00:58:42,310 Mówisz, że pani Upward rozpoznała jedno z twoich zdjęć? 1023 00:58:44,438 --> 00:58:46,440 Tak wielu myśli o morderstwie jako gra. 1024 00:58:46,648 --> 00:58:47,691 To nie jest gra. 1025 00:58:47,899 --> 00:58:50,068 Powiedziałem jej to, ale ona nie chciała słuchać. 1026 00:58:52,362 --> 00:58:54,072 [Niewyraźne rozmowy I 1027 00:59:00,537 --> 00:59:05,000 Proszę wejść, pani Summerhayes. Myślę, że znasz tych ludzi? 1028 00:59:05,208 --> 00:59:07,210 Tak. 1029 00:59:07,419 --> 00:59:08,587 Więc? 1030 00:59:10,839 --> 00:59:13,508 Byłem tutaj. Ubiegłej nocy. 1031 00:59:13,717 --> 00:59:15,594 O której godzinie? 1032 00:59:15,802 --> 00:59:18,805 Nie wiem. Zadzwoniła do mnie. 1033 00:59:19,014 --> 00:59:20,432 Była samotna. 1034 00:59:21,433 --> 00:59:23,101 No cóż, przemówiła właściwie do Johnniego. 1035 00:59:23,310 --> 00:59:24,895 [Dzwoni telefon] 1036 00:59:25,103 --> 00:59:26,146 Witam. 1037 00:59:26,354 --> 00:59:28,398 Przyjdź na kawę – powiedziała. 1038 00:59:28,607 --> 00:59:31,943 Cóż, Johnnie był w pracy jak zwykle... 1039 00:59:32,152 --> 00:59:35,072 i ich kawa jest o wiele lepsza niż nasz, więc... 1040 00:59:35,280 --> 00:59:36,615 Więc wypiłeś z nią kawę? 1041 00:59:36,823 --> 00:59:38,784 -Zadzwoniłem. - [Dzwonek] 1042 00:59:38,992 --> 00:59:41,953 -Pani. W górę? Cześć? -Ale nikt nie odpowiedział. 1043 00:59:42,162 --> 00:59:47,459 zawołałem, ale nie było odpowiedzi. 1044 00:59:48,919 --> 00:59:51,379 Trafiłeś w dziesiątkę z tym młotkiem do cukru. 1045 00:59:51,588 --> 00:59:54,049 Ludzie nawet nie zdają sobie z tego sprawy mikroskopijna ilość krwi... 1046 00:59:54,257 --> 00:59:55,967 pojawi się obecnie analizowane. 1047 00:59:56,176 --> 00:59:59,721 I pasuje do rany głowy raczej ciasno. 1048 01:00:00,472 --> 01:00:04,184 Proszę rzucić okiem na to, nadinspektorze. 1049 01:00:05,227 --> 01:00:06,978 „Życie morskie Wielkiej Rafy Koralowej.” 1050 01:00:07,187 --> 01:00:09,064 Zawiera kilka ilustracji które są wspaniałe. 1051 01:00:09,272 --> 01:00:11,399 Ale proszę rzucić okiem na okładce. 1052 01:00:14,277 --> 01:00:15,195 Ewelina Nadzieja. 1053 01:00:15,403 --> 01:00:16,696 Ewa Kane. 1054 01:00:18,532 --> 01:00:19,574 Ale jak to zrobiłeś? 1055 01:00:19,783 --> 01:00:23,954 Wielka Rafa Koralowa, mon ami, gdzie się znajduje? 1056 01:00:24,162 --> 01:00:28,875 Australia. Pani Upward. 1057 01:00:32,462 --> 01:00:35,799 Nie powiedziałaś mi, madame, o twojej wizycie w Kilchester. 1058 01:00:36,007 --> 01:00:37,884 To było jak pójście zobaczyć jego rodzina. 1059 01:00:38,093 --> 01:00:39,886 W teatrze czuje się bardziej jak w domu niż jest w domu. 1060 01:00:40,095 --> 01:00:42,389 A jednak ma uczucia taki silny dla swojej matki... 1061 01:00:42,597 --> 01:00:44,516 i bardzo się o nią troszczy. 1062 01:00:44,724 --> 01:00:46,726 Więc może to on jej zrobił telefon tego wieczoru? 1063 01:00:46,935 --> 01:00:48,478 Do jego matki? O tak, absolutnie. 1064 01:00:48,687 --> 01:00:49,980 Rzeczywiście? O której godzinie? 1065 01:00:50,188 --> 01:00:51,857 Chyba o 7:15. 1066 01:00:52,065 --> 01:00:52,899 Tuż zanim dotarliśmy do teatru. 1067 01:00:53,108 --> 01:00:54,568 A jak było z Madame Upward? 1068 01:00:54,776 --> 01:00:57,404 Potem, och, było z nią w porządku. 1069 01:00:58,029 --> 01:01:01,032 Wiesz, to nie jest zbyt miłe odkryć ciało. 1070 01:01:01,241 --> 01:01:02,242 Nie. 1071 01:01:02,450 --> 01:01:05,704 Będę musiał pisać dużo mniej krzyczeć w przyszłości. 1072 01:01:21,803 --> 01:01:26,183 W końcu mnie powieszą. Są chętni. 1073 01:01:26,391 --> 01:01:28,935 Twoi przyjaciele ciężko dla Ciebie pracują. 1074 01:01:29,144 --> 01:01:30,187 Jacy przyjaciele? 1075 01:01:30,395 --> 01:01:31,605 Maude Williams. 1076 01:01:31,813 --> 01:01:32,981 Co to ma z nią wspólnego? 1077 01:01:33,190 --> 01:01:37,235 Jest przekonana że nie jesteś winny. 1078 01:01:39,196 --> 01:01:43,366 Ma foi, czy to przestępstwo? lubić ładną dziewczynę? 1079 01:01:43,575 --> 01:01:44,784 Powiedz mi! 1080 01:01:47,120 --> 01:01:48,705 Poszliśmy na spacer razem raz. 1081 01:01:50,415 --> 01:01:55,754 To było miłe. Jest miła. 1082 01:01:56,671 --> 01:02:02,510 Podobały mi się jej włosy. Miała piękne, ciemne włosy. 1083 01:02:02,719 --> 01:02:04,804 I jej ubrania. 1084 01:02:05,013 --> 01:02:07,307 Matki były staromodne, ale jej były ładne. 1085 01:02:10,143 --> 01:02:11,895 I jest miła. 1086 01:02:12,103 --> 01:02:13,480 Przyjechała do Broadhinny? 1087 01:02:13,688 --> 01:02:15,857 Tak. W sprawach agentów nieruchomości. 1088 01:02:16,066 --> 01:02:19,861 I zabrałeś ją do siebie zdjęcia, a może posiłek? 1089 01:02:21,821 --> 01:02:24,491 Nie. Nie, proszę pana, nie zrobiłem tego mieć jakieś pieniądze. 1090 01:02:25,992 --> 01:02:31,039 Po prostu szliśmy. Wpadłem na tego pisarza. 1091 01:02:31,665 --> 01:02:34,209 Maude powiedziała, że powinnam z nim porozmawiać o moich wierszach. 1092 01:02:34,417 --> 01:02:35,335 Wiersze? 1093 01:02:35,543 --> 01:02:40,382 Tak, piszę te małe wiersze. 1094 01:02:41,967 --> 01:02:44,469 Poprosiła go o autograf. Powiedziała, że ​​jest sławny. 1095 01:02:44,678 --> 01:02:45,553 Robin w górę? 1096 01:02:45,762 --> 01:02:47,889 To on. Tak. 1097 01:02:50,350 --> 01:02:54,437 Maude powiedziała, że mogę być sławny pewnego dnia, jeśli się tego będę trzymać. 1098 01:02:54,646 --> 01:02:57,482 A to trwało tylko chwilę zanim pani McGinty została zabita? 1099 01:02:57,691 --> 01:03:01,069 Tak, to było w poniedziałek. Zmarła w środę. 1100 01:03:01,278 --> 01:03:03,697 Chcę cię o coś zapytać inaczej, panie Bentley. 1101 01:03:03,905 --> 01:03:06,950 Pani McGinty, wzięła niedzielną „Kometę”. 1102 01:03:07,158 --> 01:03:08,118 Zgadza się. 1103 01:03:08,326 --> 01:03:10,120 Czy kiedykolwiek czytałeś jej niedzielna „Kometa”? 1104 01:03:10,328 --> 01:03:13,540 Nie. Zostałem wychowany uwierzyć, że to śmieci. 1105 01:03:13,748 --> 01:03:16,167 Więc nie widziałeś tego w tym tygodniu? 1106 01:03:16,376 --> 01:03:17,335 Nie. 1107 01:03:17,544 --> 01:03:19,546 I pani McGinty, czy mówiła o... 1108 01:03:19,754 --> 01:03:21,423 cokolwiek przeczytała ta niedziela? 1109 01:03:22,924 --> 01:03:24,676 Och, zrobiła to! Tak, było jej tego pełno! 1110 01:03:24,884 --> 01:03:25,802 Szła dalej i dalej! 1111 01:03:26,011 --> 01:03:27,846 W porządku, teraz, to jest bardzo ważne... 1112 01:03:28,054 --> 01:03:29,848 więc proszę o ostrożność. 1113 01:03:30,056 --> 01:03:32,100 Co powiedziała? 1114 01:03:37,022 --> 01:03:38,982 Chodziło o niektórych starożytna sprawa morderstwa. 1115 01:03:40,525 --> 01:03:46,114 Craiga? Może nie. Conwaya? Nie pamiętam. 1116 01:03:46,990 --> 01:03:48,867 Powiedziała, że ktoś z tym związany... 1117 01:03:49,075 --> 01:03:50,243 mieszka teraz w Broadhinny. 1118 01:03:50,452 --> 01:03:51,411 Powiedziała kto? 1119 01:03:51,619 --> 01:03:54,998 Cóż, było jego matka, prawda? 1120 01:03:55,206 --> 01:03:56,499 Którego? 1121 01:03:56,708 --> 01:03:57,667 Facet, którym byliśmy właśnie o tym mówię. 1122 01:03:57,876 --> 01:03:59,878 Pisarz rozdz. 1123 01:04:00,086 --> 01:04:01,379 Pani Upward? 1124 01:04:02,297 --> 01:04:04,090 Tak, tak. Myślę, że tak. 1125 01:04:04,299 --> 01:04:08,803 A może był to ktoś inny? Tak naprawdę nie słuchałem. 1126 01:04:10,638 --> 01:04:12,515 To przygnębiające do refleksji, monsieur... 1127 01:04:12,724 --> 01:04:14,976 że jeśli cię powieszą, to dlatego, że... 1128 01:04:15,185 --> 01:04:16,311 nie płacisz właściwa uwaga... 1129 01:04:16,519 --> 01:04:18,271 do ludzi z kim rozmawiasz. 1130 01:04:18,480 --> 01:04:23,943 Nie chcę, żeby mnie powieszono, proszę pana. Nic nie zrobiłem. 1131 01:04:24,152 --> 01:04:30,742 To mój umysł, wędruje, prawda? Po prostu zrób, co możesz, proszę? 1132 01:04:34,371 --> 01:04:36,539 Dlaczego, nadinspektorze, czy kobieta powinna zachować... 1133 01:04:36,748 --> 01:04:39,501 swoje zdjęcie kiedy jest młoda? 1134 01:04:39,709 --> 01:04:40,585 Próżność? 1135 01:04:40,794 --> 01:04:45,131 Oui. Więc była ładna dziewczyna... 1136 01:04:45,340 --> 01:04:46,758 więc trzyma fotografię z siebie... 1137 01:04:46,966 --> 01:04:48,635 żeby jej przypomnieć, jaka ładna dziewczyna ona była. 1138 01:04:48,843 --> 01:04:52,389 Kiedy lustro mówi do niej rzeczy najbardziej niepokojące. 1139 01:04:52,972 --> 01:04:55,809 Jeśli Ewa Carpenter albo Shelagh Rendell... 1140 01:04:56,017 --> 01:04:57,435 obie kobiety, które są najbardziej atrakcyjny... 1141 01:04:57,644 --> 01:04:59,187 miałem takie zdjęcie... 1142 01:04:59,396 --> 01:05:01,606 Myślę, że by to rozerwali bardzo szybko na kawałki... 1143 01:05:01,815 --> 01:05:03,108 ze strachu, że ktoś to zobaczy! 1144 01:05:03,316 --> 01:05:06,861 Nie. Twój powód do próżności możemy zniżki. 1145 01:05:09,489 --> 01:05:13,326 Weźmy inny powód: sentyment. 1146 01:05:13,535 --> 01:05:15,870 Pamięć o kimś, kogo kochasz. 1147 01:05:17,205 --> 01:05:21,042 Czy ktoś pokochał Lily Gamboll? w tym wieku? 1148 01:05:22,419 --> 01:05:24,212 Z pewnością cała sprawa o Lily Gamboll... 1149 01:05:24,421 --> 01:05:27,507 jest to, że była dzieckiem to nie było kochane... 1150 01:05:27,715 --> 01:05:29,759 to dziecko ze slumsów. 1151 01:05:29,968 --> 01:05:32,220 Więc podsumowuję - To też nie były sentymenty. 1152 01:05:32,429 --> 01:05:34,431 Spójrz tutaj, Poirot, to co mówisz to... 1153 01:05:34,639 --> 01:05:37,100 że nikt by tego nie zrobił zatrzymał to zdjęcie. 1154 01:05:37,308 --> 01:05:38,643 Dokładność, mon ami. 1155 01:05:38,852 --> 01:05:40,353 Ale ktoś to zrobił. 1156 01:05:40,562 --> 01:05:42,230 – przyznała pani Upward widziała to. 1157 01:05:42,439 --> 01:05:43,231 Ale czy ona? 1158 01:05:43,440 --> 01:05:45,358 Rzuć to wszystko, Poirot, mówiłeś, że tak. 1159 01:05:45,567 --> 01:05:47,485 Tak, ale wierzę że kłamała. 1160 01:05:48,194 --> 01:05:49,195 Zauważyła zdjęcie, tak... 1161 01:05:49,404 --> 01:05:53,074 ale ona wskazała na drugą aby stworzyć zasłonę dymną. 1162 01:05:53,283 --> 01:05:56,995 Dlaczego? Czy była szantażowana? Była bogatą kobietą. 1163 01:05:57,203 --> 01:05:58,997 Pani Upward coś widział. 1164 01:05:59,205 --> 01:06:01,708 Zamierza się skontaktować zainteresowana osoba... 1165 01:06:01,916 --> 01:06:03,084 przy pierwszej okazji. 1166 01:06:03,293 --> 01:06:05,211 I pierwsza szansa było, gdy Robin Upward... 1167 01:06:05,420 --> 01:06:07,213 poszedł do teatru. 1168 01:06:07,422 --> 01:06:08,673 [Dzwoni telefon] 1169 01:06:09,382 --> 01:06:10,592 Herkules Poirot? 1170 01:06:16,097 --> 01:06:17,640 Będę tam pierwszą rzeczą jutro. 1171 01:06:37,994 --> 01:06:39,037 [ Pukanie ] 1172 01:06:39,245 --> 01:06:40,997 [płacz] 1173 01:06:48,046 --> 01:06:54,135 Wiem, że nie powinnam, ale to robię. Jest po prostu zbyt przekonujący. 1174 01:06:54,344 --> 01:06:57,013 Pyta mnie, a ja nie mogę odmówić. 1175 01:06:57,222 --> 01:06:59,682 Mademoiselle Sweetiman, to ważne... 1176 01:06:59,891 --> 01:07:02,852 które powiesz Poirotowi kim on jest. 1177 01:07:03,478 --> 01:07:05,188 Joe. Joego Burcha. 1178 01:07:06,481 --> 01:07:09,692 Mąż siostrzenicy pani McGinty? 1179 01:07:11,361 --> 01:07:15,114 I spotkałeś go w noc morderstwa? 1180 01:07:17,659 --> 01:07:18,618 PANNO SWEETIMAN, GŁOS: Widziałem kogoś... 1181 01:07:18,826 --> 01:07:20,245 wchodząc do Laburnums. 1182 01:07:20,453 --> 01:07:22,705 Myślę, że to była kobieta. 1183 01:07:34,717 --> 01:07:36,553 Przepraszam za spóźnienie, kochanie. 1184 01:07:38,930 --> 01:07:40,765 Major powiedział Musiałem ci powiedzieć. 1185 01:07:52,610 --> 01:07:55,655 Monsieur Upward, twoja sztuka, idzie dobrze? 1186 01:07:55,863 --> 01:07:57,699 Cóż, nie, szczerze mówiąc. 1187 01:07:57,907 --> 01:08:00,326 Właśnie miałem mała przerwa. 1188 01:08:00,535 --> 01:08:02,787 Ale muszę wytrwać. 1189 01:08:02,996 --> 01:08:05,498 Czuję, że to właśnie biedna stara Madre chciałby. 1190 01:08:05,707 --> 01:08:08,376 Swoją drogą, mam nadzieję, że to moje pisanie nie za głośno dla ciebie. 1191 01:08:08,585 --> 01:08:09,961 -Pardon? -Moje pisanie. 1192 01:08:10,169 --> 01:08:11,170 Mam nadzieję, że nie będzie zbyt głośno. 1193 01:08:11,379 --> 01:08:12,338 Nie, nie, nie. 1194 01:08:12,547 --> 01:08:16,593 Nie mogę zostać w Laburnums na własną rękę. 1195 01:08:19,095 --> 01:08:20,263 Gdzie to jest? 1196 01:08:22,056 --> 01:08:24,434 Czego szukasz, madame? 1197 01:08:24,642 --> 01:08:27,186 Formularz Ministerstwa Rolnictwa o cholernej świni. 1198 01:08:28,688 --> 01:08:29,856 Rozumiem! 1199 01:08:36,237 --> 01:08:38,239 [Brzęczą klawisze maszyny do pisania] 1200 01:08:51,461 --> 01:08:53,212 Pani Rendell. 1201 01:08:58,259 --> 01:09:01,512 S'il vous warkocz, madame, mogę cię o coś zapytać? 1202 01:09:01,721 --> 01:09:05,224 Czy Madame Upward zadzwoniła? do ciebie w dniu jej śmierci? 1203 01:09:05,433 --> 01:09:06,434 Tak. 1204 01:09:06,643 --> 01:09:08,144 O której godzinie? 1205 01:09:08,353 --> 01:09:11,856 Pani Scott, gospodyni, odebrał wiadomość. 1206 01:09:12,065 --> 01:09:13,358 Zapytaj ją. 1207 01:09:13,566 --> 01:09:16,361 A jaki był przekaz? 1208 01:09:16,569 --> 01:09:19,781 Czy może chodziło o to, żeby cię zapytać wybrać się tam tego wieczoru? 1209 01:09:19,989 --> 01:09:25,453 Tak. Ale wstyd mi to powiedzieć Wzięłam leki... 1210 01:09:25,662 --> 01:09:28,956 i zasnąłem po kolacji. 1211 01:09:29,666 --> 01:09:33,378 Kiedy się obudziłem, było już za późno, było ciemno. 1212 01:09:35,588 --> 01:09:37,423 Powinienem był pójść. 1213 01:09:38,591 --> 01:09:40,718 Merci, proszę pani. 1214 01:09:49,435 --> 01:09:50,978 Czy to nie zajmuje presja wywierana na Jamesa? 1215 01:09:51,187 --> 01:09:52,105 Nie mógł zabić Pani Upward. 1216 01:09:52,313 --> 01:09:53,314 Jest w więzieniu. 1217 01:09:56,901 --> 01:09:59,779 Co to jest? chcesz, mademoiselle? 1218 01:10:01,489 --> 01:10:05,159 Wierzę w Jamesa Bentleya. On jest niespokojną duszą... 1219 01:10:05,368 --> 01:10:07,620 ale wierzę, że może robić wspaniałe rzeczy. 1220 01:10:07,829 --> 01:10:10,164 Chcę oczyścić jego imię. 1221 01:10:10,373 --> 01:10:13,501 Powiedz mi, co odkryłeś w domu doktora Rendella. 1222 01:10:13,710 --> 01:10:15,920 po refleksji, może to nie było nic... 1223 01:10:16,129 --> 01:10:20,133 ale jego żona była palenie listów. 1224 01:10:20,341 --> 01:10:21,384 Był stos listów... 1225 01:10:21,592 --> 01:10:24,387 w niej w ruszcie salon, wciąż się tli. 1226 01:10:24,595 --> 01:10:26,931 O co jej może chodzić? 1227 01:10:27,140 --> 01:10:30,268 Ona raczej nie wygląda na ten typ mieć romans. 1228 01:10:32,895 --> 01:10:36,983 Ma na imię Evelyn Hope coś dla ciebie znaczy? 1229 01:10:37,191 --> 01:10:38,735 Evelyn Hope? 1230 01:10:38,943 --> 01:10:40,111 Widzę, że znasz to imię. 1231 01:10:40,319 --> 01:10:41,988 Dlaczego, tak. 1232 01:10:42,196 --> 01:10:45,992 Nazywało się Eva Whatsername zrobiła, kiedy wyjechała do Australii. 1233 01:10:46,200 --> 01:10:47,785 To było w gazecie. Niedzielna „Kometa”. 1234 01:10:47,994 --> 01:10:49,662 Niedzielna „Kometa” Powiedziałem wiele rzeczy, mademoiselle. 1235 01:10:49,871 --> 01:10:51,122 Tak nie było. 1236 01:10:51,330 --> 01:10:54,083 Evelyn Hope to imię które odkryłem... 1237 01:10:54,292 --> 01:10:56,085 w książce w domu Madame Upward. 1238 01:10:56,294 --> 01:10:57,253 -Co? -Dlaczego chciałeś... 1239 01:10:57,462 --> 01:10:58,880 autograf Robina Upwarda? 1240 01:11:00,381 --> 01:11:02,967 Dlaczego przyszedłeś do tej części przede wszystkim świata? 1241 01:11:04,260 --> 01:11:06,846 Skąd znasz Evę Kane pojechał do Australii? 1242 01:11:08,431 --> 01:11:10,391 Przepraszam. Muszę iść. 1243 01:11:10,600 --> 01:11:11,476 Dokąd, mademoiselle? 1244 01:11:11,684 --> 01:11:15,188 Muszę iść. Przepraszam. Do widzenia. 1245 01:11:15,396 --> 01:11:16,564 Mademoiselle? 1246 01:11:25,823 --> 01:11:27,825 Zapłacę ci tyle, ile chcesz. 1247 01:11:28,034 --> 01:11:30,203 Jesteś prywatnym detektywem, prawda? 1248 01:11:30,411 --> 01:11:34,415 Zapłacę ci o cokolwiek poprosisz. Zabierz mi policję z pleców. 1249 01:11:34,624 --> 01:11:36,501 Myślą, że zabiłem kobieta w górę. 1250 01:11:36,709 --> 01:11:37,585 A ty, madame? 1251 01:11:37,794 --> 01:11:40,338 NIE! byłem w domu, słuchanie radia. 1252 01:11:40,546 --> 01:11:42,757 -Facet był na spotkaniu. -[Dzwoni telefon] 1253 01:11:42,965 --> 01:11:44,926 Croft przyjął wiadomość od pani Upward... 1254 01:11:45,134 --> 01:11:47,512 prosząc, żebym zszedł na dół i zobacz ją. 1255 01:11:47,720 --> 01:11:50,807 -Poszedłeś? -Dlaczego do cholery miałbym 1? 1256 01:11:51,015 --> 01:11:52,558 Cholerna, ponura stara kobieta. 1257 01:11:53,810 --> 01:11:56,229 Myślałam, że tak cholerna gwiazda filmowa. 1258 01:11:59,273 --> 01:12:01,108 Dlaczego nie nosisz pani okulary, madame? 1259 01:12:01,317 --> 01:12:04,570 Och, czasami to robię. Musiałem jako dziecko. 1260 01:12:06,030 --> 01:12:07,907 Poza tym płytka na zęby? 1261 01:12:08,115 --> 01:12:10,993 Tak. Byłam smutną, małą istotką. 1262 01:12:11,202 --> 01:12:12,954 Jestem pewien, że twoja matka ona tak nie myślała. 1263 01:12:13,162 --> 01:12:16,791 Nie mogłem ci powiedzieć. Wyszła dość ostro. 1264 01:12:16,999 --> 01:12:18,334 Czym do cholery jesteśmy w ogóle o czym mowa? 1265 01:12:18,543 --> 01:12:19,627 Czy podejmiesz tę pracę? 1266 01:12:19,836 --> 01:12:21,671 Żałuję, że nie, madame. 1267 01:12:24,674 --> 01:12:28,135 Kwestia pieniędzy, prawda? Ile? 1268 01:12:29,178 --> 01:12:31,889 To jest twój wielki błąd, pani. 1269 01:12:32,098 --> 01:12:34,976 Myślenie zawsze kategoriami w kwestii pieniędzy. 1270 01:12:35,184 --> 01:12:36,894 [Drzwi otwierają się] 1271 01:12:37,103 --> 01:12:38,354 MAUREEN: Nożyczki. 1272 01:12:50,741 --> 01:12:52,034 Ach. 1273 01:13:08,676 --> 01:13:09,927 [Drzwi zamykają się I 1274 01:13:24,775 --> 01:13:27,236 SPENCE: Byłem zapytać w Dublinie. 1275 01:13:27,445 --> 01:13:29,155 Jest taka kobieta Lily Brogan... 1276 01:13:29,363 --> 01:13:30,781 odsiaduje dożywocie w więzieniu Mountjoy... 1277 01:13:30,990 --> 01:13:34,243 za posiekanie jej małżonka z tasakiem do mięsa. 1278 01:13:34,452 --> 01:13:36,579 Jest w odpowiednim wieku. 1279 01:13:36,787 --> 01:13:40,082 Nosi grube okulary, ma podły temperament... 1280 01:13:40,291 --> 01:13:43,794 i mówi się, że pierwotnie pochodzą z Wimbledonu. 1281 01:13:44,003 --> 01:13:46,213 Mało rozstrzygające. 1282 01:13:47,006 --> 01:13:48,591 Naprawił. 1283 01:13:48,799 --> 01:13:51,218 Więc ta kobieta w Dublinie, mogłaby być Lily Gamboll? 1284 01:13:51,427 --> 01:13:54,597 Tak, co nas opuszcza z Evelyn Hope... 1285 01:13:54,805 --> 01:13:56,098 dawniej Eva Kane... 1286 01:13:56,307 --> 01:13:58,726 który podobno zmarł w Australii 20 lat temu. 1287 01:13:58,935 --> 01:14:02,521 Guwernantką była Eva Kane rodzina Craigów, n'est-ce pas? 1288 01:14:02,730 --> 01:14:03,731 Tak. 1289 01:14:03,940 --> 01:14:06,442 A gdzie jest guwernantka, Jestem des enfants. 1290 01:14:06,651 --> 01:14:07,777 Dzieci. 1291 01:14:07,985 --> 01:14:09,195 Tak. 2. 1292 01:14:09,403 --> 01:14:10,363 Poszli żyć z bliskimi... 1293 01:14:10,571 --> 01:14:11,739 kiedy zginęła ich matka. 1294 01:14:15,534 --> 01:14:18,245 Poczekaj małą minutę. 1295 01:14:19,288 --> 01:14:22,208 Potwierdź mi to, mon cher Spence: 1296 01:14:22,416 --> 01:14:24,043 Eva Kane opuszcza kraj przed Craigiem... 1297 01:14:24,251 --> 01:14:25,503 zostaje stracony, c'est vrai? 1298 01:14:25,711 --> 01:14:26,754 -Tak. -A w tej chwili... 1299 01:14:26,963 --> 01:14:28,589 ona spodziewa się dziecka? 1300 01:14:28,798 --> 01:14:30,591 Tak, jak napisano w gazecie. 1301 01:14:30,800 --> 01:14:35,930 Mon Dieu, jaki głupi jest Poirot! 1302 01:14:37,807 --> 01:14:41,060 Czy wiesz, mon ami, czym jest sekretna Polichinelle? 1303 01:14:41,268 --> 01:14:43,562 Nie znam języka obcego, Poirot. 1304 01:14:43,771 --> 01:14:45,940 Ach. Potem szybko, Kurator! 1305 01:14:46,148 --> 01:14:47,650 Do samochodu! Vitel! 1306 01:14:59,745 --> 01:15:05,001 Mesdames et messieurs, zrobię to nie będę tworzył dla ciebie historii... 1307 01:15:05,209 --> 01:15:07,294 to jest długie i skomplikowane. 1308 01:15:08,921 --> 01:15:10,715 Ale to konieczne że powinnam zacząć... 1309 01:15:10,923 --> 01:15:12,633 na samym początku. 1310 01:15:12,842 --> 01:15:17,263 Pani Abigail McGinty. 1311 01:15:17,471 --> 01:15:22,601 Kobieta, która była prosty, pracowity. 1312 01:15:22,810 --> 01:15:27,440 Na kolanach, szorując podłogi. 1313 01:15:28,149 --> 01:15:30,609 Niestety, pani McGinty, ona została zabita... 1314 01:15:30,818 --> 01:15:35,865 i młody mężczyzna, James Bentley, jest sądzony i skazany. 1315 01:15:36,073 --> 01:15:37,658 Ale moi drodzy przyjaciele... 1316 01:15:37,867 --> 01:15:40,286 Nadinspektor Spence ze Scotland Yardu... 1317 01:15:40,494 --> 01:15:43,789 miał wątpliwości, że Bentley był naprawdę winny. 1318 01:15:43,998 --> 01:15:47,293 I tak podszedł do mnie, Herkules Poirot... 1319 01:15:49,420 --> 01:15:53,758 ...by potwierdzić swoje podejrzenia, lub nie, w zależności od przypadku. 1320 01:15:54,842 --> 01:15:57,053 I tak pierwsze pytanie żeby Poirot zapytał... 1321 01:15:57,261 --> 01:16:01,182 to jest to: dlaczego Pani McGinty umrze? 1322 01:16:04,143 --> 01:16:07,313 Teraz już wiesz o zdjęciu... 1323 01:16:07,521 --> 01:16:09,315 to zostało opublikowane w niedzielnej „Komecie”, oui? 1324 01:16:09,523 --> 01:16:12,068 Bon. Cóż, pani McGinty rozpoznał... 1325 01:16:12,276 --> 01:16:13,694 jedno z tych zdjęć. 1326 01:16:17,364 --> 01:16:19,742 A właściwie Jamesa Bentleya sam mi to powiedział... 1327 01:16:21,077 --> 01:16:23,496 ...że widziała to zdjęcie w domu Madame Upward. 1328 01:16:23,704 --> 01:16:25,581 Ale kiedy wyprodukowałem moje 2 zdjęcia... 1329 01:16:25,790 --> 01:16:29,293 -Voila. -w jej domu tamtej nocy... 1330 01:16:30,002 --> 01:16:34,173 ...Madame Upward wskazała do fotografii... 1331 01:16:34,381 --> 01:16:37,468 zabójcy dzieci — Lily Gamboll. 1332 01:16:38,928 --> 01:16:40,596 Ale Madame Upward wskazała do złego zdjęcia... 1333 01:16:40,805 --> 01:16:44,767 całkiem celowo, żeby mną potrząsnąć od zapachu. 1334 01:16:47,478 --> 01:16:49,230 Ale jedna osoba nie dała się oszukać. 1335 01:16:53,192 --> 01:16:54,777 Morderca. 1336 01:16:57,279 --> 01:16:59,907 A tutaj tego nie zrobię obijać się po krzakach. 1337 01:17:00,116 --> 01:17:01,742 Zdjęcie, które Madame Upward rozpoznała... 1338 01:17:01,951 --> 01:17:06,914 był ten drugi - ta Evy Kane... 1339 01:17:07,123 --> 01:17:09,458 wspólnik w sprawie morderstwa Craiga. 1340 01:17:09,667 --> 01:17:12,878 Następnego wieczoru, Madame Upward, została zabita. 1341 01:17:13,087 --> 01:17:16,132 [ Zadławienie ] 1342 01:17:16,340 --> 01:17:20,636 Ale zanim umarła, 3 kobiety odbierał telefony. 1343 01:17:20,845 --> 01:17:22,930 [Dzwoni telefon] 1344 01:17:23,139 --> 01:17:27,184 Pani Ewa Carpenter. Pani Shelagh Rendell. 1345 01:17:27,393 --> 01:17:29,770 Pani Maureen Summerhayes. 1346 01:17:29,979 --> 01:17:32,356 Musimy teraz się im przyjrzeć. 1347 01:17:35,734 --> 01:17:39,446 A teraz, Madame Upward sama zadzwoniła... 1348 01:17:39,655 --> 01:17:42,616 prosząc o to każdą z tych kobiet przyjdź i zobacz ją tego wieczoru. 1349 01:17:42,825 --> 01:17:44,493 Teraz miałem te kobiety coś wspólnego? 1350 01:17:44,702 --> 01:17:46,954 Nic, wydawałoby się, z wyjątkiem ich wieku. 1351 01:17:47,163 --> 01:17:53,460 Każdy ma odpowiedni wiek córka Ewy Kane. 1352 01:17:54,503 --> 01:17:56,505 Ale kiedy te wezwania zostały przyjęte... 1353 01:17:56,714 --> 01:17:58,132 co właściwie się wydarzyło? 1354 01:17:59,592 --> 01:18:01,260 Pani Summerhayes udał się do Laburnums. 1355 01:18:01,468 --> 01:18:03,846 - [Dzwonek dzwonka] -Pani. W górę! 1356 01:18:04,054 --> 01:18:04,847 POIROT, GŁOS: Nie mogła... 1357 01:18:05,055 --> 01:18:06,682 dać się usłyszeć, i tak odeszła. 1358 01:18:06,891 --> 01:18:08,934 Pani Carpenter i pani Rendell... 1359 01:18:09,143 --> 01:18:11,437 z różnych powodów, nie poszli. 1360 01:18:11,645 --> 01:18:17,735 A mimo to zostały ślady szminka na filiżance na stole. 1361 01:18:18,444 --> 01:18:24,491 Jest jeszcze inny świadek, kto pozostanie incognito... 1362 01:18:24,700 --> 01:18:27,703 który widział idącą kobietę do Laburnums. 1363 01:18:39,423 --> 01:18:42,384 Et aussi, mamy dowody o zapachu: 1364 01:18:42,593 --> 01:18:46,513 zapach, który jest mocny, egzotyczny, drogi. 1365 01:18:47,932 --> 01:18:53,729 I dokładnie to samo tak jak ty tego używasz... 1366 01:18:53,938 --> 01:18:56,065 Pani Carpenter. 1367 01:18:57,107 --> 01:18:59,485 Nigdy nie zbliżyłem się do tego miejsca! Facet! Zrób coś! 1368 01:18:59,693 --> 01:19:00,653 Już wiemy pewne rzeczy... 1369 01:19:00,861 --> 01:19:01,987 o twojej żonie przeszłość, proszę pana... 1370 01:19:02,196 --> 01:19:03,781 rzeczy, które ona by chciała raczej ukrywaj się. 1371 01:19:03,989 --> 01:19:04,865 Ty draniu! 1372 01:19:05,074 --> 01:19:06,116 Być może ma dalsze tajemnice? 1373 01:19:06,325 --> 01:19:07,910 Pozwól, że cię poinformuję, Poirot... 1374 01:19:08,118 --> 01:19:09,787 mamy prawa dotyczące oszczerstw w tym kraju. 1375 01:19:09,995 --> 01:19:11,247 Czy to oszczerstwo, monsieuir, powiedzieć, że twoja żona... 1376 01:19:11,455 --> 01:19:13,457 nosi określoną szminkę lub używa określonych perfum? 1377 01:19:13,666 --> 01:19:16,794 Ty kompletny draniu! To jest śmieszne! 1378 01:19:17,002 --> 01:19:18,420 Każdy mógł iść rozpryskuję moje perfumy! 1379 01:19:18,629 --> 01:19:20,881 Wymaganie! 1380 01:19:21,090 --> 01:19:23,008 Każdy mógł. 1381 01:19:23,217 --> 01:19:24,802 I ktoś to zrobił. 1382 01:19:26,303 --> 01:19:31,267 Niezdarne i surowe. Ale dało mi to do myślenia. 1383 01:19:31,475 --> 01:19:35,562 Zapach, szminka na filiżance. 1384 01:19:35,771 --> 01:19:37,398 Ale na pewno szminka, można go bardzo łatwo usunąć. 1385 01:19:37,606 --> 01:19:39,066 Każdy ślad. Ale tak nie było! 1386 01:19:39,275 --> 01:19:40,859 Dlaczego nie? 1387 01:19:41,068 --> 01:19:42,569 I wydawało mi się że było... 1388 01:19:42,778 --> 01:19:46,073 podkreślenie jak najbardziej celowe o kobiecości... 1389 01:19:46,282 --> 01:19:48,492 podkreślenie faktu że to była kobieta... 1390 01:19:48,701 --> 01:19:49,618 który popełnił morderstwo. 1391 01:19:49,827 --> 01:19:52,413 Więc, Poirot, oczywiście, że zaczyna podejrzewać, że tak nie było. 1392 01:19:53,580 --> 01:19:56,208 Rozmowy telefoniczne które te kobiety otrzymały -- 1393 01:19:56,417 --> 01:19:57,710 to były tylko wiadomości. 1394 01:19:57,918 --> 01:20:00,879 Właściwie żadnego z nich rozmawiał z samą Madame Upward. 1395 01:20:02,339 --> 01:20:05,259 Komunikowała się z Monsieur Croft, twój kamerdyner... 1396 01:20:07,052 --> 01:20:09,805 ...Pani Scott, twoja gospodyni... 1397 01:20:11,473 --> 01:20:15,311 ...i oczywiście z tobą, proszę pana. 1398 01:20:15,519 --> 01:20:16,729 Majora Summerhayesa. 1399 01:20:16,937 --> 01:20:18,355 Co powiedziała właściwie do ciebie? 1400 01:20:18,564 --> 01:20:21,025 -[Dzwoni telefon] -Witam? 1401 01:20:21,233 --> 01:20:24,028 Powiedziała, żeby poprosić Maureen, żeby wpadła „wpadnij na kawę, jeśli chcesz”. 1402 01:20:24,236 --> 01:20:25,321 Tak po prostu? 1403 01:20:25,529 --> 01:20:26,697 Właśnie tak. Co sugerujesz? 1404 01:20:26,905 --> 01:20:27,865 Nie, nic, proszę pana. 1405 01:20:28,073 --> 01:20:29,950 Po prostu to zrobiła brzmi dla ciebie normalnie? 1406 01:20:30,159 --> 01:20:31,660 Czy była pod wpływem jakiegoś stresu? 1407 01:20:31,869 --> 01:20:34,496 Tak naprawdę nie słuchałem, cholera. 1408 01:20:34,705 --> 01:20:37,499 Odłożyłem słuchawkę i zawołałem żonę. 1409 01:20:37,708 --> 01:20:39,335 Ciężko pracowałem nad moją książką. 1410 01:20:41,045 --> 01:20:44,340 Ale przypuszczam, że jej głos brzmiało na napięte. 1411 01:20:44,548 --> 01:20:46,091 Myślisz, że ktoś zmusił ją do tego? 1412 01:20:46,300 --> 01:20:48,010 Wiem tylko, proszę pana, że ktoś był najbardziej zaniepokojony 1413 01:20:48,218 --> 01:20:50,179 zaangażować kobietę – jakąkolwiek kobietę. 1414 01:20:50,387 --> 01:20:53,098 Zadaję sobie pytanie, dlaczego? 1415 01:20:53,307 --> 01:20:57,353 I jedyna odpowiedź, wydawało mi się, że może być tak: 1416 01:20:57,561 --> 01:21:01,440 że to nie była kobieta zabił Madame Upward, ale mężczyznę. 1417 01:21:01,648 --> 01:21:04,735 I tak dotarliśmy do tego miejsca: mężczyzna zabił Madame Upward... 1418 01:21:04,943 --> 01:21:07,154 i z dowodów że teraz mamy... 1419 01:21:07,363 --> 01:21:12,201 pewne jest, że to samo mężczyzna zabił panią McGinty. 1420 01:21:16,455 --> 01:21:18,749 Ale jaki człowiek? 1421 01:21:20,042 --> 01:21:22,503 Człowiek, którego znali? 1422 01:21:22,711 --> 01:21:25,047 Człowiek, do którego otworzyliby drzwi? 1423 01:21:25,798 --> 01:21:27,716 Człowieka, który, jak to się mówi, „rozglądać się” – 1424 01:21:27,925 --> 01:21:33,555 pieszo, samochodem, rowerem? 1425 01:21:35,432 --> 01:21:38,352 Obydwa morderstwa opierać się na fotografii. 1426 01:21:39,353 --> 01:21:41,271 A po drugim morderstwie... 1427 01:21:42,439 --> 01:21:44,149 ...Jestem pewien, że wszyscy to zrobicie zgódź się ze mną... 1428 01:21:44,358 --> 01:21:47,111 że sama obecność tego zdjęcie dla mordercy... 1429 01:21:47,319 --> 01:21:48,737 to jest bardzo niebezpieczne. 1430 01:21:48,946 --> 01:21:50,781 Należy go zniszczyć? 1431 01:21:50,989 --> 01:21:53,075 Ale tak nie było. 1432 01:21:53,283 --> 01:21:55,119 Skąd to wiem? 1433 01:21:55,327 --> 01:21:59,081 Odkryłem to zdjęcie dopiero wczoraj... 1434 01:21:59,289 --> 01:22:00,999 w szufladzie w tym pokoju. 1435 01:22:06,130 --> 01:22:08,298 Ewa Kane. 1436 01:22:09,842 --> 01:22:12,302 A na odwrocie... 1437 01:22:17,766 --> 01:22:19,768 „Moja matka”. 1438 01:22:23,981 --> 01:22:26,900 Nie rozumiem. Nigdy nie widziałem... 1439 01:22:27,109 --> 01:22:28,444 Powiedziałeś nam że zostałeś adoptowany. 1440 01:22:28,652 --> 01:22:29,611 Nigdy nie znałeś swoich rodziców. 1441 01:22:29,820 --> 01:22:33,532 Ale ktoś to zrobił, ktoś wiedział, ktoś odkrył. 1442 01:22:33,740 --> 01:22:36,160 Ktoś ma wszystko duma przodków... 1443 01:22:36,368 --> 01:22:37,327 rodziny... 1444 01:22:37,536 --> 01:22:39,163 i kogoś, kto zamiast niech świat się dowie... 1445 01:22:39,371 --> 01:22:41,123 że jego żona jest córką Ewy Kane... 1446 01:22:41,331 --> 01:22:44,084 wolałbym umrzeć lub, w tym wypadku wolałbym zabić. 1447 01:22:44,293 --> 01:22:46,295 Teraz spójrz tutaj, ty brudna świnio... 1448 01:22:46,503 --> 01:22:48,088 Mam już prawie dość! 1449 01:22:48,839 --> 01:22:50,883 Każdy może umieścić zdjęcie w szufladzie! 1450 01:22:51,091 --> 01:22:52,134 Jesteś całkiem nocnik. 1451 01:22:52,342 --> 01:22:53,969 Nigdy nie widziałem tego zdjęcia wcześniej w moim życiu. 1452 01:22:54,178 --> 01:22:56,472 Z wyjątkiem „W górę” tej nocy. 1453 01:22:56,680 --> 01:22:58,599 Kim jest to okropne dziecko? 1454 01:22:59,141 --> 01:23:00,767 Masz szczęście, pani, że Poirot wie... 1455 01:23:00,976 --> 01:23:03,020 on mówi prawdę. 1456 01:23:05,772 --> 01:23:07,191 Ponieważ to zdjęcie miało leżał w tej szufladzie... 1457 01:23:07,399 --> 01:23:08,775 tylko na chwilę zanim to znalazłem. 1458 01:23:08,984 --> 01:23:10,194 Skąd to wiem? Ponieważ wymieniłem... 1459 01:23:10,402 --> 01:23:11,862 zawartość tego szuflada wcześniej... 1460 01:23:12,070 --> 01:23:13,155 i wtedy go nie było. 1461 01:23:13,363 --> 01:23:17,576 Więc musiał zostać umieszczony tam w tej przerwie. 1462 01:23:17,784 --> 01:23:22,664 I tak oba przestępstwa zostały popełnione przez mężczyznę. 1463 01:23:22,873 --> 01:23:27,628 I dla najprostszych powodów: pieniądze. 1464 01:23:29,838 --> 01:23:32,090 Na okładce książki, że Odkryłem w Madame Upward... 1465 01:23:32,299 --> 01:23:35,594 to imię napisane Evelyn Hope. 1466 01:23:36,386 --> 01:23:39,389 Nadzieja to było imię podarowany Evie Kane... 1467 01:23:39,598 --> 01:23:41,558 kiedy opuściła Anglię pojechać do Australii. 1468 01:23:41,767 --> 01:23:43,894 Ale jeśli naprawdę miała na imię Evelyn, 1469 01:23:44,102 --> 01:23:45,312 wtedy jest to całkiem naturalne podejrzewać... 1470 01:23:45,521 --> 01:23:47,105 że nadała to imię jej dziecku. 1471 01:23:47,314 --> 01:23:49,566 W końcu Evelyn to imię to można dać... 1472 01:23:49,775 --> 01:23:51,401 zarówno dla mężczyzny, jak i kobiety. 1473 01:23:51,610 --> 01:23:54,279 Ale dlaczego podejrzewaliśmy że dziecko Ewy Kane... 1474 01:23:54,488 --> 01:23:55,989 była dziewczyną? 1475 01:23:56,198 --> 01:23:58,617 Ponieważ niedzielna „Kometa” tak nam powiedział. 1476 01:23:58,825 --> 01:24:01,870 W artykule napisanym przez Mademoiselle Pamela Horsfall. 1477 01:24:02,079 --> 01:24:04,498 Ale, mes amis, ten artykuł, to była fikcja. 1478 01:24:04,706 --> 01:24:06,833 Jak Pamela Horsfall mogła prawdopodobnie wiem... 1479 01:24:07,042 --> 01:24:08,669 płeć dziecka to było nienarodzone? 1480 01:24:08,877 --> 01:24:11,880 Dokładny? Cholera, kto wie? 1481 01:24:12,089 --> 01:24:13,715 Nie! 1482 01:24:16,176 --> 01:24:23,100 Evelyn Hope była syn Ewy Kane. 1483 01:24:25,227 --> 01:24:27,437 Opuścił Australię, przyjechał do Anglii, znalazł pracę. 1484 01:24:27,646 --> 01:24:30,566 Przyciąga uwagę o wdowie bogatej i samotnej. 1485 01:24:30,774 --> 01:24:33,652 I krok po kroku, zaczyna go uwielbiać. 1486 01:24:33,860 --> 01:24:36,071 Zmienia swoje imię na jej według sondażu czynu... 1487 01:24:36,280 --> 01:24:37,573 i przybywają do Broadhinny. 1488 01:24:39,074 --> 01:24:41,910 Ale twoje prawdziwe imię, monsieur, 1489 01:24:42,119 --> 01:24:45,581 to jest Evelyn Hope... 1490 01:24:47,457 --> 01:24:48,792 ...n'est-ce pas? 1491 01:24:53,672 --> 01:24:55,215 O czym ty mówisz? 1492 01:24:55,424 --> 01:24:57,259 Imię Evelyn Hope, które odkryłem... 1493 01:24:57,467 --> 01:24:58,552 w okładce książki, monsieur... 1494 01:24:58,760 --> 01:25:00,345 to jest napisane twoim pismem... 1495 01:25:02,598 --> 01:25:06,810 ...tak jak słowa „Moja mama”... 1496 01:25:07,436 --> 01:25:10,188 ...na plecach tej fotografii. 1497 01:25:10,397 --> 01:25:12,983 I to było to zdjęcie że pani McGinty znalazła... 1498 01:25:13,191 --> 01:25:15,110 kiedy sprzątała twój pokój. 1499 01:25:15,319 --> 01:25:18,864 Zakładała, że to była fotografia... 1500 01:25:19,072 --> 01:25:20,949 Laury Upward kiedy była młoda. 1501 01:25:22,701 --> 01:25:25,704 Nie mogła mieć pojęcia ta Madame Upward... 1502 01:25:25,912 --> 01:25:27,539 nie była twoją prawdziwą matką... 1503 01:25:27,748 --> 01:25:31,585 ale twoja prawdziwa matka, monsieur, to była Eva Kane! 1504 01:25:31,793 --> 01:25:34,046 I wiesz o tym jeśli twoja Madre, ona wie... 1505 01:25:34,254 --> 01:25:35,339 wyrzuciłaby cię. 1506 01:25:35,547 --> 01:25:39,426 Samotnie, sobie radzić. 1507 01:25:40,552 --> 01:25:42,596 Nie jest łatwo zarobić na życie jako dramaturg, eh, monsieur... 1508 01:25:42,804 --> 01:25:45,015 bez pomocy hojnego bankiera? 1509 01:25:46,475 --> 01:25:50,771 Więc pani McGinty, ona jest uciszona. 1510 01:25:50,979 --> 01:25:52,439 Ty śmieszny, mały człowieczku! 1511 01:25:53,440 --> 01:25:55,108 Skąd masz te absurdalne pomysły? 1512 01:25:55,317 --> 01:25:56,610 Powiem ci to. 1513 01:25:56,818 --> 01:25:57,944 Wiesz, od początku Myślałam, że istnieje... 1514 01:25:58,153 --> 01:26:01,198 coś nienaturalnego w Laburnums. 1515 01:26:01,406 --> 01:26:03,992 Twoja postawa do Laury Upward, monsieur... 1516 01:26:04,201 --> 01:26:05,535 to nie było takie nastawienie syna matce. 1517 01:26:05,744 --> 01:26:09,456 To raczej było nastawienie protegowanego do patronny. 1518 01:26:09,665 --> 01:26:11,667 I Laura Upward, chociaż ona cię uwielbia... 1519 01:26:11,875 --> 01:26:13,251 ona cię traktuje jako przedmiot luksusowy... 1520 01:26:13,460 --> 01:26:15,796 dla której ona ma kupił i zapłacił. 1521 01:26:17,381 --> 01:26:21,259 Och, ale wszystko idzie dobrze dla Robina Upwarda. 1522 01:26:22,302 --> 01:26:25,972 Soudainement, oto on odnoszący sukcesy dramaturg! 1523 01:26:26,181 --> 01:26:31,311 Aż nadchodzi McGinty. 1524 01:26:31,520 --> 01:26:33,021 Co masz zrobić? 1525 01:26:33,230 --> 01:26:36,191 Kradniesz młotek do cukru od Summerhayesów. 1526 01:26:36,316 --> 01:26:39,194 Możesz ukraść wszystko od Summerhayesów. 1527 01:26:39,403 --> 01:26:41,738 Jeździsz swoim samochodem do jej domku. 1528 01:26:41,947 --> 01:26:48,120 I pani McGinty, to prawda spodziewasz się le petit cadeau, co? 1529 01:26:48,328 --> 01:26:52,457 Mały prezent, a może nawet zapłatę. 1530 01:26:56,044 --> 01:26:59,589 Zamiast tego rozbijasz jej czaszkę. 1531 01:27:00,382 --> 01:27:02,968 Następnie sfingujesz włamanie. 1532 01:27:06,763 --> 01:27:10,308 Masz na myśli pana Jamesa Bentleya być palcowany. 1533 01:27:10,851 --> 01:27:12,519 Spotkałeś go zaledwie kilka dni wcześniej. 1534 01:27:12,728 --> 01:27:15,397 Uznałeś go za mężczyznę małej inteligencji... 1535 01:27:15,605 --> 01:27:16,857 więc odkryje ciało. 1536 01:27:17,065 --> 01:27:18,817 Wpadnie w panikę. Sam siebie oskarży. 1537 01:27:19,025 --> 01:27:25,031 I voila! -- Tak. Jest sądzony i skazany. 1538 01:27:25,240 --> 01:27:31,246 I wszystko idzie dobrze do czasu Robię 2 zdjęcia... 1539 01:27:31,455 --> 01:27:33,039 w domu tej nocy. 1540 01:27:33,248 --> 01:27:36,835 I w tym właśnie momencie wiesz to... 1541 01:27:37,043 --> 01:27:38,628 twoje „Madre” – ona wie. 1542 01:27:43,717 --> 01:27:46,219 I tak się przygotowujesz twoje mise en scene. 1543 01:27:48,597 --> 01:27:50,599 Cholera. Poczekaj chwilę. 1544 01:27:50,807 --> 01:27:51,767 POIROT, GŁOS: Opuszczasz Madame Oliver... 1545 01:27:51,975 --> 01:27:53,393 siedząc w samochodzie. 1546 01:27:53,602 --> 01:27:55,645 Prawie zapomniałem kawy. 1547 01:27:55,854 --> 01:27:59,024 Teraz, czy jesteś pewien, że tak wszystko będzie dobrze, skarbie? 1548 01:27:59,232 --> 01:28:01,359 Nic mi nie będzie. 1549 01:28:07,783 --> 01:28:08,950 Oh! 1550 01:28:10,285 --> 01:28:12,287 [ Zadławienie ] 1551 01:28:14,122 --> 01:28:15,290 POIROT, GŁOS: A ty ją zabijesz! 1552 01:28:18,335 --> 01:28:24,633 I morderstwo, to wymaga kwestia sekund. 1553 01:28:24,841 --> 01:28:25,842 A teraz żeby to wyglądało jakby... 1554 01:28:26,051 --> 01:28:28,386 kobieta popełniła przestępstwo. 1555 01:28:28,595 --> 01:28:30,263 Smarujesz filiżankę ze szminką... 1556 01:28:30,472 --> 01:28:32,933 szminka, którą wzięłaś torebka Madame Carpenter. 1557 01:28:33,141 --> 01:28:37,187 Przyniosłeś nawet ze sobą butelkę jej najbardziej ulubiony zapach. 1558 01:28:37,395 --> 01:28:42,150 A teraz ostatni akt oskarżyć kobietę... 1559 01:28:43,401 --> 01:28:48,740 ...wykonujesz telefon do twojej matki... 1560 01:28:48,949 --> 01:28:51,827 w drodze do teatru z panią Oliver. 1561 01:28:52,369 --> 01:28:54,830 Z Kilchesteru. Czy to nie w porządku? 1562 01:28:55,038 --> 01:28:58,917 Tak! Tak, zrobiłem to i było jej dobrze. 1563 01:28:59,125 --> 01:29:02,128 To wystarczy! 1564 01:29:05,966 --> 01:29:10,303 Na pewno się skontaktuję natychmiast moi prawnicy. 1565 01:29:10,512 --> 01:29:13,682 Ten prawnik miał lepiej bądź ekspertem, monsieur. 1566 01:29:14,474 --> 01:29:16,184 Ponieważ tego nie zrobiłeś telefon do twojej matki. 1567 01:29:16,393 --> 01:29:17,644 Ponieważ w tamtym czasie Laura w górę... 1568 01:29:17,853 --> 01:29:18,895 była już martwa. 1569 01:29:19,104 --> 01:29:20,313 O, stworzyłeś rozmowa telefoniczna, tak. 1570 01:29:20,522 --> 01:29:22,023 Ale wykonałeś telefon do 3 kobiet. 1571 01:29:22,232 --> 01:29:24,109 Pani Ewa Carpenter, Madame Shelagh Rendell... 1572 01:29:24,317 --> 01:29:26,653 i Madame Maureen Summerhayes. 1573 01:29:27,737 --> 01:29:30,740 Wykorzystałeś wszystkie umiejętności aktorem, którym kiedyś byłeś! 1574 01:29:30,949 --> 01:29:33,785 [Naśladowanie pani Upward I] Cześć. To jest Laura Upward. 1575 01:29:33,994 --> 01:29:36,997 Zastanawiam się, czy mógłbyś przekazać wiadomość pani Rendell? 1576 01:29:37,205 --> 01:29:40,000 A teraz chciałeś umieścić którakolwiek z tych 3 kobiet... 1577 01:29:40,208 --> 01:29:42,586 na miejscu zbrodni. 1578 01:29:42,794 --> 01:29:43,920 A kiedyś to miałeś odkryłem, że... 1579 01:29:44,129 --> 01:29:46,047 Maureen Summerhayes, ona tam była... 1580 01:29:46,256 --> 01:29:48,341 to było wtedy to wpadłeś na pomysł... 1581 01:29:48,550 --> 01:29:51,177 zamieszczenia tego zdjęcia wśród jej posiadłości. 1582 01:29:51,386 --> 01:29:54,055 W końcu młotek do cukru był jej... 1583 01:29:54,264 --> 01:29:55,682 i ponieważ została adoptowana... 1584 01:29:55,891 --> 01:29:58,184 znalazłaby to bardzo trudne do udowodnienia... 1585 01:29:58,393 --> 01:30:01,771 że nią nie była dziecko Ewy Kane. 1586 01:30:05,942 --> 01:30:09,070 Ale zapomniałeś obserwować jeden mały fakt, monsieur. 1587 01:30:11,031 --> 01:30:12,866 Fakt, że Madame Maureen Summerhayes... 1588 01:30:13,074 --> 01:30:15,952 nigdy, w żadnym momencie, nosi szminkę. 1589 01:30:19,122 --> 01:30:20,457 Czyż nie tak, madame? 1590 01:30:22,000 --> 01:30:24,002 Nie. Nigdy nie używam szminki. 1591 01:30:26,713 --> 01:30:32,302 Widzisz, panie, kiedy sprzątałam szufladę... 1592 01:30:32,510 --> 01:30:37,223 Wiedziałem, że osoba, która to zrobiła umieściłem tam to zdjęcie... 1593 01:30:37,432 --> 01:30:40,435 - [brzęczą klawisze maszyny do pisania] - pisałem nad moją głową. 1594 01:30:40,644 --> 01:30:43,563 I wtedy przypomniałem sobie, co ty powiedział Maureen Summerhayes... 1595 01:30:43,772 --> 01:30:46,274 kiedy przyznała się, że jest przyjęte tej nocy. 1596 01:30:46,483 --> 01:30:48,735 Po prostu bądź komuś wdzięczny przyjął cię, kochanie. 1597 01:30:48,944 --> 01:30:50,278 Jest tam zimno. 1598 01:30:51,321 --> 01:30:52,364 POIROT, GŁOS: I wtedy przypomniało mi się... 1599 01:30:52,572 --> 01:30:54,824 tytuł swojej sztuki jak mi powiedziała madame Oliver. 1600 01:30:58,078 --> 01:30:59,829 "Opuszczony." 1601 01:31:01,539 --> 01:31:07,420 I wtedy wiedziałem, że ty, Panie Robin W górę... 1602 01:31:07,629 --> 01:31:10,006 lub raczej Pan Evelyn Hope... 1603 01:31:10,215 --> 01:31:12,050 ty też zostałeś adoptowany. 1604 01:31:12,258 --> 01:31:15,971 Czy to nie tak? Czy to nie tak? 1605 01:31:19,975 --> 01:31:21,393 Tak. 1606 01:31:32,821 --> 01:31:33,989 Tak. 1607 01:31:38,910 --> 01:31:40,203 Nie patrz na mnie. 1608 01:31:43,707 --> 01:31:45,291 Proszę! 1609 01:31:47,836 --> 01:31:50,171 Nie patrz na mnie. 1610 01:32:15,697 --> 01:32:16,906 Witam! 1611 01:32:18,283 --> 01:32:19,951 Nie spóźniłem się, prawda? Powiedzieliśmy, że jest 4:00, prawda? 1612 01:32:20,160 --> 01:32:21,995 Wydaje mi się, że powiedzieliśmy 15:00, madame. 1613 01:32:22,203 --> 01:32:26,124 No cóż, nieważne. A więc był to Robin Upward. 1614 01:32:27,167 --> 01:32:30,295 Gdy siedziałem w samochodzie. Muszę przyznać, że jestem zdumiony. 1615 01:32:30,503 --> 01:32:33,423 Byłem pewien, że to Doktor. Albo Joe Burcha. 1616 01:32:33,631 --> 01:32:36,092 Obawiam się, pani, że twoja kobieca intuicja... 1617 01:32:36,301 --> 01:32:37,385 wziął dzień wolny. 1618 01:32:37,594 --> 01:32:40,638 Nonsens. Mój umysł był w innych sprawach, to wszystko. 1619 01:32:40,847 --> 01:32:42,265 Ale bardzo mi przykro że twoja gra... 1620 01:32:42,474 --> 01:32:43,933 nie zostanie to teraz napisane. 1621 01:32:44,142 --> 01:32:45,101 Możesz żałować jeśli chcesz, Poirot. 1622 01:32:45,310 --> 01:32:47,103 Osobiście jestem przeszczęśliwy. 1623 01:32:47,312 --> 01:32:51,024 A teraz wskakuj... Zabiorę cię z powrotem do Londynu. 1624 01:32:51,232 --> 01:32:54,611 Oh. Po prostu je przeniosę. Daj ci trochę pokoju. 1625 01:33:05,705 --> 01:33:09,542 Kto więc próbował wepchnąć cię pod pociąg? 1626 01:33:09,751 --> 01:33:10,710 Robin w górę? 1627 01:33:10,919 --> 01:33:14,172 Nie, nie, nie, nie, nie. Pozwól, że ci to wyjaśnię. 1628 01:33:14,380 --> 01:33:17,050 Przez lata w miasteczku Stoke on Trent... 1629 01:33:17,258 --> 01:33:20,095 kilka osób którzy są nieuleczalnie chorzy... 1630 01:33:20,303 --> 01:33:24,057 otrzymują pomoc w samobójstwie zażywając narkotyki... 1631 01:33:24,265 --> 01:33:26,810 które są przepisane przez miejscowego lekarza. 1632 01:33:27,018 --> 01:33:30,438 Zbrodnia? Zabójstwo z litości? 1633 01:33:30,647 --> 01:33:31,981 Doktorze Rendell? 1634 01:33:32,190 --> 01:33:34,317 Oui. Zgoda. 1635 01:33:34,526 --> 01:33:38,071 Enfin, zaczynają się plotki pisać złośliwości. 1636 01:33:38,279 --> 01:33:40,698 Ale nie mogłem znajdź jakiś dowód... 1637 01:33:40,907 --> 01:33:42,992 że lekarz skorzystał finansowo. 1638 01:33:44,327 --> 01:33:47,622 Ale języki będą trzepotać, n'est-ce pas? 1639 01:33:47,831 --> 01:33:51,167 Lekarz ma żonę z nerwicą... 1640 01:33:51,376 --> 01:33:53,294 więc rozpoczęli nowe życie w Broadhinny... 1641 01:33:53,503 --> 01:33:55,046 [Kobieta krzyczy I 1642 01:33:57,674 --> 01:33:59,759 Et tout va bien. 1643 01:33:59,968 --> 01:34:03,972 Dopóki nie nadejdzie wtrącanie się, mały Belg. 1644 01:34:04,597 --> 01:34:07,142 Oui, c'est moi. 1645 01:34:07,892 --> 01:34:10,770 Ale Poirot, wiesz, on jest nieśmiertelny. 1646 01:34:10,979 --> 01:34:14,065 A co więcej, on wie wszystko. 1647 01:34:14,274 --> 01:34:19,445 Na przykład on wie, że to byłeś ty tamtej nocy w Laburnums. 1648 01:34:19,654 --> 01:34:21,239 Byłaś tą dziewczyną. 1649 01:34:22,448 --> 01:34:26,077 I Poirot, on też wie twoje prawdziwe imię. 1650 01:34:26,870 --> 01:34:29,247 To jest Craig. N'est-ce pas? 1651 01:34:32,458 --> 01:34:34,919 A Eva Kane była twoją guwernantką? 1652 01:34:37,672 --> 01:34:39,924 Zabiła moją matkę. 1653 01:34:42,051 --> 01:34:45,221 Poszedłem tam tej nocy aby się zemścić. 1654 01:34:46,890 --> 01:34:53,938 Miałem zamiar ją zabić, ale ona już była martwa. 1655 01:34:54,147 --> 01:34:59,152 A teraz... wiem, że to nie była ona mimo wszystko. 1656 01:35:00,695 --> 01:35:03,781 [wzdycha] Dzięki Bogu Nie pociągnąłem za spust. 1657 01:35:03,990 --> 01:35:05,200 [pociąga nosem] 1658 01:35:08,244 --> 01:35:12,832 Czy zamierzasz mnie oskarżyć? czy coś? 1659 01:35:19,422 --> 01:35:21,382 Nadszedł czas, aby iść. 1660 01:35:32,560 --> 01:35:34,062 Więc idź. 1661 01:35:42,946 --> 01:35:44,948 Świetna szansa! 1662 01:36:12,225 --> 01:36:15,311 rezydencje Whitehaven, jeśli łaska. 1663 01:36:25,405 --> 01:36:28,992 Napisy możliwe dzięki Rozrywka RLJ